 | Christopher Legge Lordan - 1843 - Страниц: 224
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die; to sleep; To sleep! — perchance to dream! Aye, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled... | |
 | William Shakespeare - 1843 - Страниц: 364
...sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 't is a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there 's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have... | |
 | Frances Mayes - 2001 - Страниц: 548
...thousand natural shocks That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wished — to die, to sleep — To sleep, perchance to dream, ay there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil1 Must give us pause — there's... | |
 | Manish Soni - 2001 - Страниц: 514
...death of the ego and the material body is expressed by Hamlet, when he contemplates suicide: To die, to sleep; To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. Hamlet,... | |
 | David H. Aaron - 2002 - Страниц: 236
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep — To sleep; erchance to dream — ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come, When we... | |
 | Melinda C. Finberg - 2001 - Страниц: 452
...by mourning the loss of fashionable pleasures with an allusion to Shakespeare's Hamlet: To die, to sleep— | To sleep — perchance to dream: ay, there's the rub, | For in that sleep of death what dreams may come | When we have shuffled off this mortal coil, | Must give us pause' (3.1.64-8).... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - Страниц: 321
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...to dream — ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come, 284 When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause —... | |
 | Daniel E. Lee - 2002 - Страниц: 164
...outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep — To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. 2. In... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Страниц: 214
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; 65 To sleep, perchance to dream — ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may... | |
 | Iván Nyusztay - 2002 - Страниц: 210
...heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to he wish'd. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream - ay, there's the rub .... (III. i. 56-65) The difficulty in deciding what the metaphor "take arms against a sea... | |
| |
No more ; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub ; For in that sleep of death... 
