 | Ludwig Tieck - 1826 - Страниц: 374
...anbere ОйфПtng giebt. Fo^" in that sleep of death what dreams may come, \Vhen we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : There's the respect, That makes calamity of so long life. in bem 5?d)la? für Sráume fommcn SBJenn wir ben ¡Drang beé Srb'fd)en abgefфuttelt,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - Страниц: 362
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand' natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....this mortal coil,* Must give us pause: There's the respect,t That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - Страниц: 414
...heir to ? — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — 10 To sleep ! perchance, to dream : — Ay, there's the rub; ••...pause. There's the respect, That makes calamity of so long life; 15 For who would bear the whips and scorns of time,* The oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - Страниц: 266
...— and by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....To sleep? — perchance to dream! — ay, there's tke rub!— For, in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - Страниц: 418
...there's the rub; •• For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect, That makes calamity of so long life ; Or to take firms against a sea of troubles, 5 And by opposing, end them ?—To die—to... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - Страниц: 452
...— and, by a sleep, to say we end The heart-arch, and the thousand natural shocks That flesh is heir to ? — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — 10 To sleep! perchance, to dream : — Ay, there's the rub; •• For in that sleep of death... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - Страниц: 264
...— and by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shock* That flesh is heir to — 'tis a consummation <. . Devoutly to be wish'd. To die — to sleep — . .'._ \ To sleep? — perchance to dream! — ay, there's the rub!— For, in that sleep of death,... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - Страниц: 542
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....mortal coil,' Must give us pause: There's the respect," (I) Overtook. (2) Meet. (3) Spies. (4) Freely. (5) Place. (6) Too frequent. (") Slir, hiu'le. (9) Consideration,... | |
 | 1829 - Страниц: 298
...a sleep to say tee end The heart-ach, and the thousand natural shocks The flesh is heir to! 'tietre a consummation Devoutly to be wish'd. To die; to sleep; To sleep ? perchance to dream ! THOMSON. These as they change, Almighty Father ! these Jire bnt the varied God. The rolling... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - Страниц: 638
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ake, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....this mortal coil,' Must give us pause : There's the respect,1 That makes calamity of so long life : • For who would bear the whips and scorns of time,... | |
| |
No more ; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub ; For in that sleep of death... 
