 | Lloyd Cameron, Rebecca Barnes - 2001 - Страниц: 116
...God hath given you one face, and you make yourselves another. (Act III, Sc. I, lines 144-5) Hamlet: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me. You would seem to know my stops. You would pluck out the heart of my mystery. (Act III, Sc. ii, lines 371 -4) Claudius: 0, my offence... | |
 | Kenneth Gross - 2001 - Страниц: 304
...he cannot "command to any utterance of harmony," whose use is "as easy as lying," Hamlet cries out, "Why, look you now, how unworthy a thing you make...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Страниц: 212
...stops. GUILDENSTERN But these cannot I command to any utterance of harmony. I have not the skill. HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart 360 of my mystery, you would sound me from my lowest 361 note to the... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - Страниц: 240
...stops. Guildenstern But these cannot I command to any utterance of harmony; I have not the skill. Hamlet Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery; you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - Страниц: 420
..."[i]t is as easy as lying," Hamlet says (3.2.348); yet he presumes to know how to play upon Hamlet: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Страниц: 304
...long-suspected complicity, he does so as part of a thoroughgoing sequence of musical references in his play: Why, look you now how unworthy a thing you make of...would play upon me. You would seem to know my stops. You would pluck out the heart of my mystery. You would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Agnes Heller - 2002 - Страниц: 390
...metaphor of the musical instrument for his innermost soul. Hamlet says to Rosencrantz and Guildenstern: "Why, look you now, how unworthy a thing you make...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - Страниц: 216
...Guildenstern. But these cannot I commend to any utterance of harmony; I have not the skill. Hamlet. Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Herbert Blau - 2002 - Страниц: 375
...grieving. Lowers hands as she reaches the other side of the circle, turns and speaks into the space: JUL: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery. DEN: Seems, madam? Nay, it is. I know not "seems. " Julie's... | |
 | Adam Phillips - 2009 - Страниц: 398
...true'. And by the same token, Hamlet himself predicts what critics of the play will want to do to him; 'Why look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery . . .' (Act III, scene 2, 386). Hamlet says this to Guildenstern,... | |
| |
Why, look you now, how unworthy a thing you make of me! You would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music, excellent... 
