 | Luigi Pirandello, Canadian Society for Italian Studies - 1987 - Страниц: 126
...psychic freedom, Hamlet, holding a recorder in his hand, exclaims to Rosencrantz and Guildenstern, "Why, look you now, how unworthy a thing you make...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - Страниц: 228
...they cannot conjecture what their punishment may be. I become totally quiet and reasonable. Hamlet Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops . . . I circle them. They follow me with their eyes. I am calm still . . . but increasing the intensity... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...stops. GUILDEN. But these cannot I command to any utterance of harmony. I have not the skill. 350 HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - Страниц: 1006
...lecture, usually to both "friends." If he must be a pipe for Fortune's finger, he will not be for them: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - Страниц: 188
...with your fingers and thumbs." Another denial of skill precedes the lesson that concludes the prank. Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - Страниц: 100
...GUILDENSTERN. But these cannot I command to any utt'rance of harmony; I have not the skill. HAMLET. Why look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery; you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Richard Courtney - 1995 - Страниц: 274
...recorders. Hamlet politely begs Guildenstern to play one. When he cannot, Hamlet issues a sharp warning: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me. You would seem to know my stops. You would pluck out the heart of my mystery. You would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | 1996 - Страниц: 264
...an inch away from GUILDENSTERN's ear. HORATIO watches for any move from ROSENCRANTZ to help. HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
 | Anton Pavlovich Chekhov, Vera Gottlieb - 1996 - Страниц: 62
...your mouth, and it will discourse most eloquent music.' NIKITA: T have not the skill.' SVETLOVIDOV: 'Why, look you now, how unworthy a thing you make...would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery. Do you think I am easier to be played on than a pipe?... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - Страниц: 370
...Guildenstern. But these cannot I command to any utterance of harmony; I have not the skill. Hamlet. Why, look you now, how unworthy a thing you make of...would play upon me, you would seem to know my stops, you would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of my... | |
| |
Why, look you now, how unworthy a thing you make of me! You would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart of my mystery; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music, excellent... 
