 | 1892 - Страниц: 780
...round the sprained limb, and while the thread is being put on, the operator mutters these words : — " The Lord rade And the foal slade ; He lighted, And he righted, Set joint to joint, Bone to bone, And sinew to sinew, Heal in the Holy Ghost's name !" The principle underlying this spell... | |
 | 1896 - Страниц: 454
...Lowlanders. " THE Lord gie us a gude conceit o' oursels," quo' the wife, and gaed whistlin' ben the kirk. THE Lord rade, | And the foal slade, He lighted, | And he righted, Set joint to joint, | Bone to bone, And sinew to sinew, | Heal in the Holy Ghost's name. In Shetland it was believed that... | |
 | 1896 - Страниц: 460
...Lowlanders. " THE Lord gie us a gude conceit o' oursels," quo' the wife, and gaed whistlin' ben the kirk. THE Lord rade, | And the foal slade, He lighted, | And he righted, And sinew to sinew, | Heal in the Holy Ghost's name. Set joint to joint, | Bone to bone, In Shetland... | |
 | George Fraser Black - 1901 - Страниц: 318
...such a tone of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon : " The Lord rade, And the foal slade ; He lighted. And he righted. Set joint to joint, Bone to bone, And sinew to sinew. Heal in the Holy Ghost's name ! " New Stat. Acct., Shetland, p. 141.... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Страниц: 172
...f. vgl. Spr. XIII 53 f. Eine wenig abweichende Lesart hatte Chambers schon 1842 (S. 37) mitgeteilt: The lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted. set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew. heal in the holy ghost's name! Our saviour rade, His fore foot slade,... | |
 | Arnold Schröer - 1906 - Страниц: 168
...91и^е(фпипдеп аиф finb, fo finb bie аиепдЩфеп Überrefte Ьоф ппоегд!е{ф = г) The Lord rade and the foal slade; he lighted, and he righted, set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew. Heal in the holy ghost's name! *) SSie roeit biefe Sttt urgetmonifdjer... | |
 | Lady Wilde - 1919 - Страниц: 376
...of black wool is wound round and round the ankle, while the operator recites in a low voice — 44 The Lord rade and the foal slade, He lighted and He righted ; Bet joint to joint and bone to bone, And sinew unto sinew. In the limn of God and the Saints, Of... | |
 | David Patrick, William Geddie - 1925 - Страниц: 906
...of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon : The Lord rado, and the foal slade ; He lighted, and he righted. Set joint to joint, bone to bone, And sinew to »inew, Heal, in the Holy Ghost's name.' Incarnation, the usual theological... | |
 | James Andrew Corcoran, Patrick John Ryan, Edmond Francis Prendergast - 1879 - Страниц: 796
...conjury ran thus, whilst a black woollen thread, with nine knots, was wound round the injured limb. The Lord rade, And the foal slade; He lighted And he righted ; Set joint to joint, Bone to bone, And sinew to sinew ; Heal in the Holy Ghost's name.* 1 " In England richtet man allgemein... | |
 | Adalbert Kuhn - 1864 - Страниц: 492
...in such a tone of voice äs not to be heard by the bystauders, uor even by the person operated upou: the lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted. set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew. heal in the holy ghost's name! Eine etwas andere fassung hat Chambers... | |
| |
... the lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted, set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew, heal in the holy ghost's name! 
