 | Robert Chambers - 1869 - Страниц: 420
...such a tone of voice as not to be heard by the by-standers, nor even by the person operated upon : The Lord rade, And the foal slade ; He lighted, And he righted Set joint to joint, Bone to bone, And sinew to sinew. Heal, in the Holy Ghost's name I1 'Ringworm. — The person afflicted... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1872 - Страниц: 492
...a tone of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon : — « The lord rade, and the foal slade ; he lighted, and he righted, set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew : heal in the Holy Ghost's name ! " The same incantation, in almost... | |
 | 1873 - Страниц: 586
...to joint, so se gclimida sin as if they be limed. Compare it with its modern English version60: — The Lord rade and the foal slade. He lighted, and he righted, Set joint to joint, bone to bone, sinew to sinew. Heal in the Holy Ghost's name ! " The Lord " takes " Balder's " place,... | |
 | John Mitchell Kemble - 1876 - Страниц: 560
...identified Phol with Baldr1, and this view he has further developed in the new edition of his Mythology2. It is confirmatory of this view that we possess the...the spell runs thus : The lord rade, and the foal alade ; He lighted and he righted ; set joint to joint and bone to bone, sinew to sinew. Heal, in the... | |
 | Jacob Grimm - 1877 - Страниц: 564
...in stich a tone of voice as not to be Jward by the bystanders, nor even by the person operated upon: the lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted. set joint to joint, bone to hone, and sinew to sinew. heal in the holy ghosts name! hier dient der spruch noch für Verrenkungen... | |
 | Brother Azarias - 1879 - Страниц: 226
...made to run thus, while a black woolen thread with nine knots was wound round the injured limb : " The Lord rade, And the foal slade ; He lighted, And he righted ; Set joint to joint, Bone to bone, And sinew to sinew ; Heal in the Holy Ghost's name." * A religion so imbedded in the... | |
 | Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology - 1892 - Страниц: 704
...such a tone of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon : " The Lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted, set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew. Heal in the Holy Ghost's name!"4 " Eily McGarvey, a Donegal wise... | |
 | John R. Tudor - 1883 - Страниц: 780
...been made, then tied it round the sprained limb, and whilst so doing muttered to him or herself : " The Lord rade And the foal slade ; He lighted, And he righted. Set joint to joint, Bone to bone, Heal in the Holy Ghost's name ! " Burns appear to have been supposed to be due to the... | |
 | Robert Menzies Fergusson - 1883 - Страниц: 198
...thread of black worsted, which was wound round the injured limb, the patient muttering meanwhile:— " The Lord rade And the foal slade; He lighted, And he righted. Set joint to joint, Bone to bone, Heal in the Holy Ghost's name ! " Eingworm was charmed away by the following charm, which... | |
 | Robert Menzies Fergusson - 1883 - Страниц: 196
...thread of black worsted, which was wound round the injured limb, the patient muttering meanwhile : — " The Lord rade And the foal slade ; He lighted, And he righted. Set joint to joint, Bone to bone, Heal in the Holy Ghost's name ! " Ringworm was charmed away by the following charm, which... | |
| |
... the lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted, set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew, heal in the holy ghost's name! 
