 | Thomas F. Heinze - 2011 - Страниц: 128
...carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried. And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | Lee Roberson - 2000 - Страниц: 220
...carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | 2000 - Страниц: 260
...carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 2000 - Страниц: 514
...carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | James Shane - 2002 - Страниц: 710
...aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. Lu. 12:46 And in hell he lifted up his eyes, being in torments,...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | Farnáz Maʻsúmián - 2002 - Страниц: 180
...man also died, and was buried: And in hell he lifted up his eyes, being in torments, seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
 | Daniel R. Jenkins - 2003 - Страниц: 90
...and fine linen, and fared sumptuously every day: And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, And desiring...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | Anthony Hecht - 2003 - Страниц: 334
...fine <6 linen, and fared sumptuously every day: & And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, And desiring...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | Lawrence W. Corob - 2003 - Страниц: 202
...carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but EOW he is comforted, and thou are tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | Betty Miller - 2003 - Страниц: 140
...carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
| |
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 
