 | Virgil - 1889 - Страниц: 356
...Inmemor, heu! vietusque animi respexit. Ibi omnis Effusus labor, atque imnitis rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Ilia, Quis...me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tan tus furor ? En iterum erudelia retro «w Fata vocant, conditque natantia lumiua somnns. lamque... | |
 | 1891 - Страниц: 646
...omnis Effnsus labor, atque inmitis rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lamina somnus. (c) Nam cum hostium copiae non longe absunt, etiam si... | |
 | Johann Philipp Glock - 1891 - Страниц: 438
...Immemor, heu! victusque animi respexit. Ibi omnis Effusus labor atque immitis rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Ilia, quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orphen ? 495 Quis tan tus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somuus!... | |
 | Virgil - 1892 - Страниц: 428
...respexit. Ibi omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagnis auditus Averni. Ilia " Quis et me " inquit " miseram et te perdidit,...495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Iam que vale: feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas — ."... | |
 | Virgil - 1892 - Страниц: 422
...respexit. Ibi omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagnis auditus Averni. Ilia " Quis et me " inquit " miseram et te perdidit,...Orpheu, quis tantus furor ? En iterum crudelia retro 495 lamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas — ."... | |
 | Virgil - 1894 - Страниц: 344
...effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagni est auditus Averni. Illa, ' Quis et me,' inquit, ' Miseram et te perdidit, Orpheu,...495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas . . . '... | |
 | Virgil - 1895 - Страниц: 108
...omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagnist auditus Averni. illa 'quis et me' inquit 'miseram et te perdidit, Orpheu,...495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. iamque vale: feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, lieu non tua, palmas . .' dixit,... | |
 | John Pentland Mahaffy - 1896 - Страниц: 782
...inmemor heu, victusque animi respexit. ibi omnis effusus labor, atque inmitis rupta tyranni foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. ilia 'quis...Orpheu, quis tantus furor ? en iterum crudelia retro fata vocant conditque natantia lumina somnus. iamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque... | |
 | Virgil - 1897 - Страниц: 344
...effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagni est auditus Averni. Illa, ' Quis et me,' inquit, ' Miseram et te perdidit, Orpheu,...495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas . . . '... | |
 | Virgil - 1898 - Страниц: 544
...immemor, heu ! victusque animi respexit. ibi omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. ilia, ' quis...Orpheu, quis tantus furor? en iterum crudelia retro 495 the legend. When Virg. came to the composition of the Aeneid, he seems to have seen the necessity of... | |
| |
miseram et te perdidit, Orpheu, quis tantus furor? En iterum crudelia retro 495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale ! Feror ingenti circumdata nocte, invalidasque tibi tendens (heu non tua! ) palmas. 
