 | 1859 - Страниц: 684
...four fabled rivers of hell, though - this will sometimes escape the notice of the English reader ; i( Abhorred Styx, the flood of deadly hate, Sad Acheron of sorrow, black and deep, Cocytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream ; fierce Phlegethon, Whose waves of torrent fire... | |
 | John Milton, Thomas Keightley - 1859 - Страниц: 492
...habitation, bend Four ways their flying mareh, along' the banks Of four infernal rivers, that disgorge Into the burning lake their baleful streams ; Abhorred Styx, the flood of deadly hate ; Sad Aeheron of sorrow, blaek and deep ; Coeytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream ;... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Страниц: 424
...139 to 112. The etymology of their names is finely made use of in Paradise Lost, B. ii. 1. 577 :— " Abhorred Styx, the flood of deadly hate; Sad Acheron, of sorrow black and deep; Cocytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon, Whose waves of torrent fire... | |
 | John Milton - 1860 - Страниц: 424
...flying march, along the banks Of four infernal rivers, that disgorge Into the turning lake their haleful streams: Abhorred Styx, the flood of deadly hate; Sad Acheron, of sorrow, black and deep; Cocytus, named of lamentation loud Heard on the ruefnl stream; fierce Phlegethon, Whose waves of torrent fire... | |
 | 1909 - Страниц: 502
...habitation, bend Four ways their flying march, along the banks Of four infernal rivers, that disgorge Into the burning lake their baleful streams — Abhorred...; Sad Acheron of sorrow, black and deep ; Cocytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream ; fierce Phlegeton, Whose waves of torrent fire... | |
 | Thomas Bulfinch - 1913 - Страниц: 972
...characterizes the rivers of Erebus according to the meaning of their names in the Greek language : "Abhorred Styx, the flood of deadly hate, Sad Acheron of sorrow black and deep; Cocytus named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon Whose waves of torrent fire... | |
 | Jaan Puhvel - 1987 - Страниц: 326
...Odyssey 10.513-14, elaborated in later times, and cataloged for us by Milton (Paradise Lost 2.577-84): Abhorred Styx the flood of deadly hate. Sad Acheron...deep; Cocytus, nam'd of lamentation loud Heard on the ruful stream; fierce Phlegeton Whose waves of torrent fire inflame with rage. Farr off from these a... | |
 | Thomas Bulfinch - 1993 - Страниц: 390
...he characterises the rivers of Erebus according to the meaning of their names in the Greek language: Abhorred Styx, the flood of deadly hate, Sad Acheron of sorrow black and deep; Cocytus named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon Whose waves of torrent fire... | |
 | Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim - 1993 - Страниц: 1030
...huming Lake thir haleful streams: Ahhorred Sryx the flood of deadly hate, Sad Acheron of sorrow, hlack and deep: Cocytus nam'd of lamentation loud Heard on the rueful stream: fierce Phlegeton Whose waves of torrent fire inflame with rage, tParadise List 2.575-81. 1n Milton: Complete Poems and... | |
 | John Milton - 1994 - Страниц: 630
...banks Of four infernal rivers,285 that disgorge Into the burning lake their baleful streams Abnorred Styx, the flood of deadly hate; Sad Acheron of sorrow, black and deep; Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon, 580 Whose waves of torrent fire inflame with rage. Far... | |
| |
Whose waves of torrent fire inflame with rage. Far off from these, a slow and silent stream, Lethe, the river of oblivion, rolls... 
