 | Virgil - 1878 - Страниц: 326
...mortalia corda, Nee torpere gravi passus sua regna veterno. Ante Jovem uulli subigebant arva colon! ; 125 Ne signare quidem aut partiri limite campum Fas...virus serpentibus addidit atris, Praedarique lupos jussit pontumque moveri, 130 Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim rivis currentia... | |
 | Emile de Laveleye - 1878 - Страниц: 422
...signavit limite mensor. Virgil, Georgics I. 125, says : — Ante Jovem nulli subigebant arva coloni, Ne signare quidem aut partiri limite campum Fas erat...ipsaque tellus Omnia liberius, nullo poscente, ferebat. " In the time of Saturn," writes the abbreviator of Trogus Pompeius, " was neither slavery nor private... | |
 | Eugenio Forni - 1878 - Страниц: 532
...judicis ora sui, sed erant sinejudice futi (1). In quell' epoca beata nulh subigebant arva coloni; ne signare quidem aut partiri limite campum fas erat....medium quaerebant, ipsaque tellus omnia liberius, nulla pascente ferebat (2). Tuttavia questi brillanti quadri de' preadamitici tempi non sono altro... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1880 - Страниц: 488
...mortalia corda, Nee torpere gravi passus sua régna veterno. Ante lovem nulli subigebant arva coloni ; Ne signare quidem aut partiri limite campum Fas erat...ipsaque tellus Omnia liberius, nullo poscente, ferebat. Ule malum virus serpentibus addidit atris, Praedarique lupos iussit, pontumque moveri, Mellaque decussit... | |
 | Anthologia Latina - 1880 - Страниц: 518
...mortalia corda, Nec torpere gravi pnssus sua regna veterno. Ante lovem nulli subigebant arva coloni l Ne signare quidem aut partiri limite campum Fas erat : in medium quaerebant, ipsaque tellus 0mnia liberius, nullo poscente, ferebat. Ille malum virus serpentions addidit atris, Praedarique lupos... | |
 | Thomas Collins (M.A.) - 1880 - Страниц: 154
...subigebant arva coloni ; Ne signare quidem aut partir! limite campum Fas erat : in medium quasrebant, ipsaque tellus Omnia liberius, nullo poscente, ferebat. Ille malum virus serpentibus addidit atris, Prœdarique lupos jussit, pontumque moveri, Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim rivis... | |
 | Anton Zingerle - 1880 - Страниц: 234
...175 sqq. cf. Ov. us V. I, 65. 176 sqq. German. Arat. 118 nee parui terminus agri Verg. Georg. 1, 126 Ne signare quidem aut partiri limite campum Fas erat : in medium quaerebant. Ista uolutabat diuino pectore semper, 180 His innixus erat. ergo cum Caesare terras Sancta cohors recti... | |
 | Anton Zingerle - 1880 - Страниц: 234
...175 sqq. cf. Ov. us V. I, 65. 176 sqq. German. Arat. 118 nee parui terminus agri Verg. Georg, 1, 126 Ne signare quidem aut partiri limite campum Fas erat: in medium quaerebant. Ista uolutabat diuino pectore semper, 180 His innixus erat. ergo cum Caesare terras Sancta cohors recti... | |
 | Virgil - 1882 - Страниц: 228
...war. 127. <n med. q., vgl. G. IV, 157. A. XI, 335. — ipsaque tof Hes. "£. x.'H. 117: xaonov ä' ep omnia liberius nullo poscente ferebat. ille malum...serpentibus addidit atris praedarique lupos iussit pontumque moveri 130 mellaque decussit foliis ignemque removit et passim rivis currentia vina repressit, ut varias... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - Страниц: 974
...corda, Née torpere gravi passus sua régna veterno. Ante lovera milli subigebant arva coloni ; 123 No signare quidem aut partiri limite campum Fas erat...ipsaque tellus Omnia liberius. nullo poscente, ferebat. Ule malum virus serpentibus addidit atris, Praedarique hipos iussit, pontumque moveri, ISO Mellaque... | |
| |
Ante lovem nulli subigebant arva coloni; 125 ne signare quidem aut partiri limite campum fas erat: in medium quaerebant, ipsaque tellus omnia liberius nullo poscente ferebat. 
