 To die, to sleep; To sleep: perchance to dream; ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life...  The Cambridge Book of Poetry and Song - Стр. 485авторы: Charlotte Fiske Bates - 1832 - Страниц: 882Полный просмотр - Подробнее о книге
 | William Shakespeare - 1864 - Страниц: 648
...flesh is heir to,— 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep, — To sleep ; perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For...of so long life. For who would bear the whips and scorns of Time, Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - Страниц: 210
...flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub : For...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | Issan Chunder Benerjeea - 1865 - Страниц: 192
...shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd ! To die to sleep ! To sleep ; perchance to dream ! Ay there's: [the rub, For in...of so long life ; For who would bear the whips and scorns of [time, Th' oppressor's wrongs, the proud man's con[tumely The pangs of despised love, the... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Страниц: 232
...shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die: to sleep. To sleep? perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of dispiz'd love, the law's... | |
 | Paul Bensimon - 1990 - Страниц: 176
...shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished to die to sleep ! 10 To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that...— there's the respect That makes calamity of so long life : 15 For who would bear the whips and scoms of time, Th'oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub, For in that...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Страниц: 1172
...shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep; perchance to dream: ay, there's the rub; For in that...pause: there's the respect That makes calamity of so long life; (V, i.) 40 who would fardels bear. To grunt and sweat under a weary life, But that the dread... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - Страниц: 552
...shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wisht. To die, -to sleep; To sleep! perchance to dream: ay, there's the rub; For in that...of so long life; For who would bear the whips and scoins af time, The appressor's wing, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 136
...shocks That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep To sleep - perchance to dream: ay, there's the rub, For in that...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely The pangs of despised love, the law's... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - Страниц: 370
...shocks That flesh is heir to - 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep. To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub, For in that...of so long life, For who would bear the whips and scorns of time, Th 'oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
| |
