 Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing,...  The Plays of William Shakespeare - Стр. 71авторы: William Shakespeare - 1804Полный просмотр - Подробнее о книге
 | John Cooper Grocott - 1863 - Страниц: 562
...— Julius Caesar, Act II. Scene 1. (Brutus, after Cassius had moved him against Caesar.) ACTION. — Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. SHARSPERE. — Hamlet, Act III. Scene 2. (His directions to the players.) Prodigious actions may as... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - Страниц: 800
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herod's Herod : Pray you avoid it ... Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of ~ playing, whose end, both at first and now, was, and is,... | |
 | William Shakespeare - 1865 - Страниц: 416
...groundlings, who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I could have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant;...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 1865 - Страниц: 212
...ranting style especially characterised the acting of Termagant. Chaucer, in the Miller's Tale, says:— Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - Страниц: 260
...I would have such a fellow whipped for o'erdqing Termagant; it out-herods Herod: pray you avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was and... | |
 | Charles Bilton - 1866 - Страниц: 264
...could have such a fellow whipped for o'erdoine: Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Thomas Baker (barrister.) - 1866 - Страниц: 160
...say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so overdone is from the purpose of playing, whose end both at the first, and now, was, and... | |
 | James Fleming - 1866 - Страниц: 382
...could have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. Be not too tame, neither ; but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Penny readings - 1866 - Страниц: 304
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : pray you avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1867 - Страниц: 706
...groundlings; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I could have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant;...the action ; with this special observance, that you o'erstop not the modesty of nature ; for anythmg so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
| |
