 | John William Stanhope Hows - 1866 - Страниц: 574
...morn, We drove a-field, and both together heard What time the gray fly winds her sultry horn, Battening our flocks with the fresh dews of night ; Oft till...wheel. Meanwhile the rural ditties were not mute, Temper'd to the oaten flute ; Rough Satyrs danced, and Fauns with cloven heel From the glad sound would... | |
 | 1866 - Страниц: 376
...Meanwhile the rural ditties were not mute, [wheel. Temper'd to th' oaten flute, Rough Satyrs danc'd, and Fauns with cloven heel From the glad sound would not be absent long, And old Damaetas lov'd to hear our song. ao But O the heavy change, now thou art gone, Now thou art gone, and... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1867 - Страниц: 360
...morn, We drove a-field, and both together heard What time the gray fly winds her sultry horn, Battening our flocks with the fresh dews of night; Oft till...evening bright, Toward heaven's descent had sloped his westerir wheel. Meanwhile the rural ditties were not mute, Temper'd to the oaten flute ; Rough Satyrs... | |
 | 1867 - Страниц: 556
...his wester ing wheel. "So may tumt gentle Л/и««"— MUM in the masculin gender here means Poet Meanwhile the rural ditties were not mute, Tempered...flute; Rough Satyrs danced, and Fauns with cloven heel Prom the glad sound would not be absent long ; And old Damœtas loved to hear our song. But, О the... | |
 | 1909 - Страниц: 502
...Morn, We drove a-field, and both together heard What time the grey-fly winds her sultry horn, Battening our flocks with the fresh dews of night, Oft till...the glad sound would not be absent long ; And old Damcetas loved to hear our song. But, oh ! the heavy change, now thou art gone, Now thou art gone and... | |
 | Richard Jenkyns - 1992 - Страниц: 526
...morn, We drove afield, and both together heard What time the grey-fly winds her suliry horn. Battening our flocks with the fresh dews of night. Oft till...From the glad sound would not be absent long. And old Damoetas loved to hear our song. (25-36) The mood is like that of Virgil's first Eclogue, where the... | |
 | John Milton - 1994 - Страниц: 630
...Batt'ning our flocks with the fresh dews of night, Oft till the star that rose at evening bright 30 Rough Satyrs danced, and Fauns with cloven heel From the glad sound would not be absent long; And old Damaetas100 loved to hear our song. But, oh! the heavy change, now thou art gone, Now thou art gone,... | |
 | William Riley Parker - 1996 - Страниц: 708
...morn, We drove afield, and both together heard What time the gray-fly winds her sultry horn, Battening our flocks with the fresh dews of night, Oft till...From the glad sound would not be absent long, And old Damaetas loved to hear our song. (25-36) It is enough if we realize that Milton and King — like countless... | |
 | William Harmon - 1998 - Страниц: 386
...burnish'd wheel. Meanwhile the rural ditties were not mute Temper'd to th'oaten flute: Rough Satyrs danc'd, and Fauns with cloven heel From the glad sound would not be absent long, And old Dametas lov'd to hear our song. But O the heavy change, now thou art gone, Now thou art gone, and never... | |
 | John Milton - 2003 - Страниц: 1012
...sloped his westering wheel.0 Meanwhile the rural ditties were not mute, Tempered to the oaten flute,0 Rough satyrs danced, and fauns with cloven heel. From the glad sound would not be absent long, And old Damaetas loved to hear our song.0 But O the heavy change, now thou art gone, Now thou art gone, and... | |
| |
Oft till the star that rose at evening, bright, Toward heaven's descent had sloped his westering wheel. Meanwhile the rural ditties were not mute, Tempered to the oaten flute ; Rough Satyrs danced, and Fauns with cloven heel From the glad sound would... 
