 | Karl Müllenhoff - 1870 - Страниц: 528
...entlegensten, den übrigen menschen beinahe unbekannten Völkern: Scytharum nomen usque quaque transit in Sarmatas atque Germanos, nee aliis prisca illa...gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. es war ihm also durchaus nicht unbekannt dass die Germanen seiner zeit ehedem Scythen genannt wurden,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - Страниц: 822
...desertis Sarmatiae prodidit. Scylharum nomen usqaequaque transit in Sarmatas atque Germanos, nec alus prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. (26.) Verum ab Histro oppida Cremniscos, Aepolium, 82 montes Macrocrenuii, clarus amnis Tyra, oppido... | |
 | Anton Baumstark - 1875 - Страниц: 776
...Histro ad Oceanum ad flumen Vistilam a desertis Sarmatiae prodidit. Scytharum nomen usque quoque transit in Sarmatas atque Germanos, nee aliis prisca illa...gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. Vom promontorium Cimbrorum und dem sinus Codanus sprechend sagt Plinius IV, 97: quidam haec habitari... | |
 | Wilhelm Bogusławski - 1887 - Страниц: 1338
...miejscu powiemy o nich więcej. *") Scytharum nomen usquequaque transit tn Sarmatas atque Germanos. Nec aliis prisca illa duravit appellatio, quam qui extremi gentium harum ignoti prope caeteris mortalibus degunt. Plinius. Hist. Nat. IV, 2$. 'f- lcg° widać, że pod ogólna nazwa Scytów... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - Страниц: 376
...die nicht namentlich bekannten oder nur vermuteten des höheren nordens, wie Plinius 4 § 81 sagt, 'nee aliis prisca illa duravit appellatio quam qui...gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt.' * Dimensur. prov. 9 Sarmatia et Scythia Taurica fininntur — ab occidente flnmine Borysthene usw.... | |
 | Arnold Heeren, Arnoldus Heeren - 1899 - Страниц: 100
...de us tradere videantur quamquam non varia sunt. Cf. Plin. IV 81 Scytharum nomen usquequaque transit in Sarmatas atque Germanos. Nee aliis prisca illa...gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. VI 19 Sarmatae, Medorum, ut ferunt, subdles, et ipsi in multa genera dimsi. VI 38 Шnc Nomades et Sauromatae... | |
 | Vasiliĭ Vasilʹevich Latyshev - 1904 - Страниц: 286
...Sarmatiae prodidit. Scytharum nomen usquequaque transit in Sarmatas atque Germanos, nee aliis prisca ilia duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. § 82. Verum ab Histro oppida Crcmniscos, Aepolium, montes Macrocremni, clurus amnis Туга, oppido... | |
 | Pliny (the Elder) - 1906 - Страниц: 628
...latitudinem, ad flumen Vist/am a desertis Sarmatiae prodidit. Scytharum is nomen usquequaque transiz't in Sarmatas atque Germanos. • nee aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium barum, ignoti prope ceteris mortalibus, degunt. § 80: MCap. VI 663. — (3) Mela II 2. — Sol. 20,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1906 - Страниц: 586
...Sarmatiae prodidit. Scytharum is nomen usquequaque transiz't in Sarmatas atque Germanos, пес alus prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignoti prope ceteris mortalibus, degunt. § 80: MCap. VI 663. — (3) Mela П 2. — Sol. 20, 2. — § 81 : Agrippa fr. 18 E. MCap. VI 663.... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1906 - Страниц: 584
...Sarmatiae prodidit. Scytharum 15 nomen usquequaque transiz't in Sarmatas atque Germanos, пес alus prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignoti prope ceteris mortalibus, degunt. § 80: MCap. VI 668. — (3) Mela II 2. — Sol. 20, 2. — § 81 : Agrippa fr. 18 R. MCap. VI 663.... | |
| |
Scytharum nomen usquequaque transiit 3 in Sarmatas atque Germanos ; nee aliis prisca ilia duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. 
