 | John Hardy Raven - 1888 - Страниц: 104
...terras ; Sed timuit, ne forte sacer tot ab ignibus aether Conciperet flammas, totusque ardesceret axis. Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus, Quo mare, quo tellus, correptaque regia caeli Ardeat, et mundi moles operosa laboret. (q) He asked him to dance the Shepherd-Cyclopsdance;... | |
 | John Dryden, William Dougal Christie - 1893 - Страниц: 780
...correptaque regia cceli ardeat," &c. So quoted by Dryden, not quite correctly, from Ovid, Metam. i. 257 : " Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus Quo mare, quo tellus correptaque regia cceli Ardcat, et mundi moles operosa laboret. " Translated by Dryden : 213 As when some dire usurper Heaven... | |
 | John Dryden - 1900 - Страниц: 760
...correptaque regia cceli ardcat," &c. So quoted by Dryden, not quite correctly, from Ovid, Metam. i. 257 : " Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus Quo...regia cceli Ardeat, et mundi moles operosa laboret." Translated by Dryden : " Remembering in the fates a time, when fire Should tn the battlements of Heaven... | |
 | John Dryden - 1904 - Страниц: 762
...correptaque regia coeli ardeat," &c. So quoted by Dryden, not quite correctly, from Ovid, Metam. i. 357 : " Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus Quo mare, quo tellus correptaque regia coeli Ardeat, et mundi moles operosa laboret." TnuaUted by Dryden : " Remembering in tbe fates a time,... | |
 | Teofilo Folengo - 1911 - Страниц: 406
...NATURE — FEDERA ». Discordi quadam concordia coelos elementaque Deus omnipotensastrin xit. « Ipse quoque in fatis reminiscitur affore tempus [ quo mare, quo tellus correptaque regia coeli | ardeat et mundi moles operosa laboret ». OVID. URANIA. C ome 'l primo veloce mobil cielo,... | |
 | Joseph Addison - 1914 - Страниц: 540
...Deluge ; and I cannot 1 but believe that this is the Conflagration he hints at in the first Book ; Esse quoque in fatis reminiscitur affore tempus Quo mare, quo tellus, Correptaque Regia coeli Ardeat et mundi moles operosa laboret. (tho' the learned apply those verses to the future burning... | |
 | Royal Society of Edinburgh - 1818 - Страниц: 624
...produced by fire, and " shall be again reduced into fire J." Need I add the wellknown language of OVID ? Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus Quo mare, quo tellus, correptaque regia coeli Ardeat ; et mundi moles operosa laboret. Metam. lib. i. ver. 256. It ought to be observed, however,... | |
 | 1841 - Страниц: 946
...(timuit) at the recollection of the decrees of fate : — " Esse quoque in fatis reminiscitur, affbre tempus, Quo mare, quo tellus, correptaque regia cceli Ardeat ; et mundi moles operosa laboret : Tela reponuntur manibus fabricata Cyclopum." We resolve fate entirely into the will of God, "who... | |
 | Voltaire - 1860 - Страниц: 544
...trouverez dans Épicure, dans Lucrèce, son plus illustre disciple; Ovide du temps d'Auguste avait dit : Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus, Quo mare, quo tellus, correptaque regia cœli Ardeat, et mundi moles operosâ latioret. Metam.. I, 256. Selon les autres un concours fortuit... | |
 | 1841 - Страниц: 830
...destroy mankind with lightning as afraid (timuit) at the recollection of the decrees of fate : — " Ease quoque in fatis reminiscitur, affore tempus, Quo mare, quo tellus, correptaque regia cœli Ardeat ; et mumli moles opcrosn iaboret : Tela reponuntur manibus fabrícala Cyclopum." We resolve... | |
| |
Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus, Quo mare, quo tellus correptaque regia coeli Ardeat et mundi moles operosa laboret. 
