 | A. Hilhorst - 2004 - Страниц: 272
...me from today for three days, and what will be revealed to each one let us relate to one another. In the same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that, whilst all were to go over (it), John in his own name should write everything down. I am not going... | |
 | James Hastings - 2004 - Страниц: 396
...Spirit composed a spiritual Gospel.' With this may be compared the statement in the Muratorian Canon : ' It was revealed to Andrew, one of the Apostles, that John should narrate everything in his own name, subject to the revision of the rest ' (nl recognoscentibus cunrtis... | |
 | Jerome H. Neyrey - 2007 - Страниц: 72
...me from today for three days, and what will be revealed to each one let us relate to one another. In the same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that, while all were to go over (it), John in his own name should write everything down" (W. Schneemelcher,... | |
 | Richard Bauckham - 2008 - Страниц: 553
...me today for three days, and whatever will be revealed to each of us, let us tell to one another." The same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that all should certify what John wrote in his own name. Therefore, while various elements may be taught... | |
 | Edward W. Klink III - 2007 - Страниц: 257
...various NT documents would consider Hengel's proposal implausible. one, let us relate to one another. In the same night it was revealed to Andrew, one of the Apostles, that, whilst all were to go over (it), John in his own name should write everything down. And therefore,... | |
 | William Barclay - 2008 - Страниц: 360
...bishops, John, one of the disciples, said: 'Fast with me for three days from this time and whatsoever shall be revealed to each of us, whether it be favourable...another.' On the same night it was revealed to Andrew that John should relate all things, aided by the revision of all. We cannot accept all that statement,... | |
 | Philip Carrington - Страниц: 580
...'Fast with me to-day for three days, and whatever may be revealed, let us narrate to one another'; the same night it was revealed to Andrew [one] of the apostles, that John should narrate all things in his own name, as they called them to mind [or: and they were all to certify].... | |
 | Benjamin Wisner Bacon - 1933 - Страниц: 456
...today, and whatsoever shall have been revealed to any one of us, let us relate it to one another." The same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that John should write an account of all things in his own name, all the rest revising. This is simply an attempt to... | |
 | William Lonsdale Watkinson, William Theophilus Davison - 1874 - Страниц: 552
...to-day for three days, aud whatever shall have been revealed to each let us relate to each other.' The same night it was revealed to Andrew, one of the Apostles, that John should write down by his own puthority what they all might read together. And thus, although in the several... | |
 | 1908 - Страниц: 1696
...from to-day, and whatever shall have been revealed to any one, let us narrate to one another." That same night it was revealed to Andrew, one of the Apostles, that John should write down all in his own name, the others all agreeing.* And so even though different things are taught... | |
| |
The same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that John was to write all things in his own name, and they were all to certify. 
