 | William Shakespeare - 1856 - Страниц: 574
...goodly one ; in which there are many confines, wards, and dungeons, Denmark being one o'the worst. Ros. We think not so, my lord. Ham. Why, then 'tis...narrow for your mind. Ham. O God ! I could be bounded iii a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams. Guil.... | |
 | William Shakespeare - 1856 - Страниц: 824
...and dungeons ; Denmark being one of the worst. Ros. We think not so, my lord. HAM. Why, then, 't is none to you : for there is nothing either good or...prison. Ros. Why, then your ambition makes it one; 't is too narrow for your mind. HAM. O God! I could be bounded in a nut-shell, and count myself a king... | |
 | William Shakespeare - 1857 - Страниц: 630
...wards, and dungeons; Denmark being one of the worst. Ros. We think not so, my lord. Ham. Why, then 't is none to you ; for there is nothing either good or...makes it one; 'tis too narrow for your mind. Ham. 0 God ! I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that... | |
 | Epes Sargent - 1857 - Страниц: 488
...goodly one ; in which there are many con'fines, wards, and dungeons ; Denmark being one of the worst. Ros. We think not so, my lord. Ham. Why, then 'tis...bad, but thinking makes it so : to me it is a prison. Bos. Why, then your ambition makes it one ; 't is too narrow for your mind. Ham. O ! I could be bounded... | |
 | William Shakespeare - 1857 - Страниц: 376
...goodly one, in which there are many confines, wards, and dungeons ; Denmark being one of the worst. Ro. We think not so, my lord. Ham. Why, then 'tis none...bad, but thinking makes it so : to me it is a prison. Ro. Why, then your ambition makes it one ; 'tis too narrow for your mind. Ham. O God ! I could be bounded... | |
 | William Shakespeare - 1857 - Страниц: 352
...think not so, my lord. Ham. Why , then 't is none to you ; for there is nothing either good or had, but thinking makes it so: to. me it is a prison. Ros. Why , then your ambition makes it one , 't is too narrow for your mind. Ham. 0 God! I could be bounded in a nut -shell, and count myself... | |
 | Epes Sargent - 1857 - Страниц: 490
...and dungeons ; Denmark being one of the worst. Ros. We think not BO, my lord. Ham. Why, then 't is none to you ; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so : to me it in a orison. Ros. Why, then your ambition makes it one ; 't is too narrow /or your mind. Ham. 0 ! I... | |
 | August J. Nigro - 2000 - Страниц: 204
...Rosencrantz replies that that is so because it is "too narrow for your mind," (2.2.248), Hamlet retorts, "O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space— were it not I have bad dreams" (249-50). By his own admission, it is Hamlet's "thinking [that] makes... | |
 | Robert Wilcocks - 2000 - Страниц: 326
...makes it so." And in his next reply (Hamlet, II, ii), Hamlet gives an early instance of Blakean bliss: "O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space." But the "mind-forg'd manacles" are still present, obliging him to add the rider: "were it not that... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Страниц: 304
...which there are many Confines, Wards, and Dungeons; Denmarke being one o'th' worst. Rosin. We thinke not so my Lord. Ham. Why then 'tis none to you; for...bad, but thinking makes it so: to me it is a prison. Rosin. Why then your Ambition makes it one: 'tis too narrow for your minde. Ham. O God, I could be... | |
| |
tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. To me it is a prison. 
