 | William Shakespeare - 1838 - Страниц: 522
...you yourselves do know : Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me : But were I Brutus And Brutus Antony, there were an Antony iVould ruffle up your spirits, and put a tongue n every wound of Caesar, that should move (3) Statua... | |
 | William Shakespeare - 1839 - Страниц: 526
...you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | Derek Traversi - 1963 - Страниц: 300
...you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me : but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | Max Kaluza - 1911 - Страниц: 422
...which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - Страниц: 332
...which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - Страниц: 414
...aus der Situation machen würde, daß er sogar "die Steine Roms" zum Aufruhr bewegen würde: (...] But were I Brutus And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue 40 Howell (1975), 107. 41 Harington (1904), 11:204. 42 Scaliger (1964), 1;... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 136
...I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, 47 mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | Richard Courtney - 1995 - Страниц: 274
...honourable. (211-213) He is no orator like Brutus; he is just "a plain blunt man" (219) who loves his friend: But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 1290
...which you yourselves do know; Show you sweet Cesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak all he was in woman's apparel, I would not have had him. PAGE. Why, this is your own fo spirits, and put a tongue In every wound of Qesar, that should move The stones of Rome to rise and... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - Страниц: 260
...which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and... | |
| |
I tell you that which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits and put a tongue In every wound of... 
