 On every side, In a thousand valleys far and wide, Fresh flowers; while the sun shines warm, And the Babe leaps up on his Mother's arm: — I hear, I hear, with joy I hear! — But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon,...  The Poetical Works of William Wordsworth - Стр. 313авторы: William Wordsworth - 1832Полный просмотр - Подробнее о книге
 | James Madison Watson - 1875 - Страниц: 486
...feel it all. While Earth herself is adorning, this sweet May-morning, And the children are culling On every side, in a thousand valleys far and wide,...arm — I hear, I hear, with joy I hear ! — But there's a tree, of many one, A single field which I have looked upon — Both of them speak of something... | |
 | 1875 - Страниц: 448
...I were sullen While Earth herself is adorning, This sweet May-morning, And the Children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide,...Mother's arm: — I hear, I hear, with joy I hear I — But there's a Tree, of many one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak... | |
 | Henry Norman Hudson - 1875 - Страниц: 728
...I were sullen While Earth herself is adorning, This sweet May-morning, And the children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide,...shines warm, And the Babe leaps up on his mother's arm : 1 hear, I hear, with joy I hear! — But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have... | |
 | John Greenleaf Whittier - 1875 - Страниц: 392
...were sullen While Earth herself is adorning, This sweet May morning, And the children are culling, On every side, In a thousand valleys far and wide,...shines warm, And the babe leaps up on his mother's arm : — 1 hear, I hear, with joy I hear ! — But there 'sa tree, of mnny one, A single field which 1... | |
 | Jerome J. McGann - 1985 - Страниц: 182
...I were sullen While Earth herself is adorning, This sweet May-morning, And the Children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide,...Mother's arm: — I hear, I hear, with joy I hear! (42-50) The pattern in the first four stanzas is to set a contrast between all that Wordsworth can... | |
 | Robert Weisbuch - 1986 - Страниц: 366
...clearly serve as emblems of a general loss. Just so, Wordsworth in the Intimations Ode confesses to "a Tree, of many, one, /A single field which I have looked upon," both of which speak "of something that is gone" (5 2- 5 4), the glory and the dream. And in these instances,... | |
 | Geoffrey H. Hartman - 1987 - Страниц: 281
...that fixes so constantly, retentively, on bare markers, totems or natural steles — "But there's a Tree, of many, one, / A single Field which I have looked upon" ("Intimations Ode"). Such markers, that still seem to point to what has departed, are strangely individuated.... | |
 | Mary Loeffelholz - 1991 - Страниц: 196
...his relation to Mother Nature. Her death makes nature different and other for the male poet. Like the "Tree, of many, one / A single Field which I have looked upon" in the "Intimations" ode, Lucy is retrospectively made singular, not by her own deeds or any naturalistic... | |
 | William Wordsworth - 1994 - Страниц: 628
...I were sullen While Earth herself is adorning, This sweet May-morning, And the Children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide,...shines warm, And the Babe leaps up on his Mother's arm: 50 I hear, I hear, with joy I hear! - But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - Страниц: 936
...if I were sullen While Earth herself is adoming. This sweet May-moming, And the Children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide....Mother's arm: — I hear, I hear, with joy I hear! 50 — But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak... | |
| |
