 | 1857 - Страниц: 432
...pace. "With Tarquin's ravishing strides " towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...present horror from the time. Which now suits with it. [a bell rings. I go, and it is done ; the bell invites me. Hear it not, Duncan ; for it is a knell... | |
 | William Shakespeare - 1858 - Страниц: 752
...With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...Words to the heat of deeds too cold breath gives. \_A bell rings. I go, and it is done : the bell invites me. Hear it not, Duncan ; for it is a knell,... | |
 | William Shakespeare - 1965 - Страниц: 28
...There's no such thing! It is the bloody business which informs thus to mine eyes. Thou sure and firm-set earth, hear not my steps, which way they walk, for...to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell rings. ] I go, and it is done; the bell invites me. Hear it not, Duncan; for it is a knell that summons... | |
 | William Shakespeare - 1967 - Страниц: 212
...pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...to the heat of deeds too cold breath gives. A bell rings I go, and it is done; the bell invites me. Hear it not, Duncan, for it is a knell That summons... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - Страниц: 204
...asks it not to notice his presence, lest it lose its power to enthrall him: Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps which way they walk, for...present horror from the time, Which now suits with it. (56-60) Whiles I threat, he lives; Words to the heat of deeds too cold breath gives. (60-61) What begins... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - Страниц: 232
...With Tarquin's ravishing strides, towards his design 55 Moves like a ghost. — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...now suits with it. — Whiles I threat, he lives: 60 Words to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell rings.] I go, and it is done: the bell... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - Страниц: 148
...pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...to the heat of deeds too cold breath gives. (A bell rings.) I go, and it is done: the bell invites me. Hear it not, Duncan, for it is a knell That summons... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Страниц: 232
...pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...Words to the heat of deeds too cold breath gives. (Bell rings) I go, and it is done; the bell invites me. Hear it not, Duncan, for it is a knell That... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - Страниц: 276
...With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...present horror from the time, Which now suits with it. (2.1.49-60) It may be argued and felt, of course, that Macbeth is affirming absence here: indeed he... | |
 | Bennett Simon - 1988 - Страниц: 292
...should not be told or spoken is exemplified in Macbeth's "dagger" speech:32 Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for...Words to the heat of deeds too cold breath gives. (2.1.56-61) Compare this prohibition of hearing and telling with the speech of the 32. For other examples... | |
| |
s his watch, thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones prate of my whereabout, And take the present... 
