 | Alexander Nairne - 1920 - Страниц: 256
...become Peter's interpreter, wrote accurately all that he remembered (or that he [Peter] mentioned) ; though he did not record in order that which was either...heard the Lord nor followed Him ; but subsequently attached himself to Peter, who used to frame his teaching to meet the wants of his hearers, but not... | |
 | George Woosung Wade - 1922 - Страниц: 744
...of Peter, wrote down accurately, though not indeed in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed Him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers but with... | |
 | Rush Rhees - 1900 - Страниц: 350
...Peter, wrote down accurately, though not, indeed, in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ, for he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted hia teachings to the needs of his hearers, but... | |
 | Nicholas Wolterstorff - 1995 - Страниц: 342
...of Peter, wrote down accurately, though not indeed in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers, but... | |
 | Thomas Sterling Berry - 1997 - Страниц: 266
...that he remembered of the things that were either said or done by Christ ; but, however, not in order. For he neither heard the Lord nor followed Him ; but,...himself to] Peter, who used to frame his teaching eo meet the immediate wants [of his hearers], but not as making a connected narrative of our Lord's... | |
 | Thomas C. Oden, Christopher Alan Hall - 1998 - Страниц: 332
...interpreter of Peter, wtote down accurately, though not indeed in ord«, whatever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor accompanied him, but afterward, as I said, he was in company with Peter, who used to offer teaching... | |
 | David E. Smith - 2002 - Страниц: 148
...of Peter, wrote down accurately, though not indeed in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers, but... | |
 | John Sandys-Wunsch - 2005 - Страниц: 402
...interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers, but... | |
 | Christopher A. Hall, Thomas C. Oden - 2005 - Страниц: 328
...interpreter of Peter, wrote down accurately, though not indeed in order, whatever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor accompanied him, but afterward, as I said, he was in company with Peter, who used to offer teaching... | |
 | J. Ed Komoszewski, M. James Sawyer, Daniel B. Wallace - Страниц: 350
...Peter's interpreter, wrote down accurately everything he remembered, though not in order, of the things either said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, followed Peter, who adapted his teachings as needed but had no intention of giving... | |
| |
Mark having become Peter's interpreter, wrote accurately all that he remembered ; though he did not record in order that which was either said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but subsequently, as I said [attached himself]... 
