 | George Frederick Maclear - 1892 - Страниц: 232
..."Mark," we read, "having become the interpreter of Peter, wrote accurately all that he remembered2; but he did not [record] in order that which was either...For he neither heard the Lord nor followed Him ; but afterwards, as I said, [attached himself to] Peter, who used to frame his teaching to meet the wants... | |
 | George Thomas Bettany - 1892 - Страниц: 506
...that he remembered of the things that were either said or done by Christ ; but, however, not in order. For he neither heard the Lord, nor followed Him, but subsequently, as I said, Peter, who used to frame his teaching to suit immediate wants, but not as making a connected narrative... | |
 | James Alexander MACCLYMONT, James Alexander M'Clymont - 1893 - Страниц: 318
...accurately whatever things he remembered that were either said or done by Christ ; but not in order. For he neither heard the Lord nor followed Him ; but...Peter, who used to frame his teaching to meet the wants of his hearers, but not as making a connected narrative of the Lord's oracles (or discourses).... | |
 | Walter Richard Cassels - 1894 - Страниц: 156
...Peter, wrote accurately whatever he remembered, though he did not arrange in order the things which were either said or done by Christ. For he neither heard the Lord, nor followed him ; but afterwards, as I said, accompanied Peter, who adapted his teaching to the occasion, and not as making... | |
 | 1894 - Страниц: 592
...of Peter, wrote down accurately, though not indeed in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed Him; but afterwards he followed Peter, and adapted his (Peter's) teaching to the needs of his hearers, with... | |
 | Frederick James Gould - 1897 - Страниц: 304
...(John) used to say : Mark, having become Peter's interpreter, wrote accurately all that he remembered, though he did not record in order that which was either...heard the Lord, nor followed him, but subsequently attached himself to Peter, who used to frame his teaching to meet the wants [of his hearers], but not... | |
 | f.w farrar d.d frs - 1897 - Страниц: 790
...that he (Mark) remembered Ifuuiiulvtvirtv] ; he did not, however, (record) in order either the things said or done by Christ, for he neither heard the Lord nor followed Him, but (as I said) subsequently (followed) Peter, who used to frame his teaching in accordance with the needs... | |
 | Rush Rhees - 1900 - Страниц: 354
...Peter, wrote down accurately, though not, indeed, in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ, for he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teachings to the needs of his hearers, but... | |
 | Hastings Rashdall, William Ralph Inge, Herbert Louis Wild, Charles Fox Barney, William Cartwright Allen, Alexander James Carlyle - 1902 - Страниц: 336
...interpreter of Peter wrote down accurately, but not in order, whatever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord, nor followed him, but at a later time [followed] Peter, who used to adapt his teachings to the necessities [of circumstances],... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1902 - Страниц: 492
...KB! </>OITT)TI)S yiyovus oiroconsideration I am inclined now to /j^rj^ocfOtroi \eycrai ras TOU Herpoi though he did not [record] in order that which was either said or done by Chl'ist (ov /«Woi ra£a TO. inro TOV Xpurrov YI \fX$tvTa 77 Trpax-SeVra). For he neither heard the... | |
| |
Mark having become Peter's interpreter, wrote accurately all that he remembered ; though he did not record in order that which was either said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but subsequently, as I said [attached himself]... 
