 | Richard Morris Smith - 1884 - Страниц: 638
...Peter, wrote accurately whatever he remembered, though he did not arrange in order the things which were either said or done by Christ. For he neither heard the Lord, nor followed him ; but afterwards, as I said, accompanied Peter, who adapted his teaching to the occasion, and not as making... | |
 | Frederic William Farrar - 1885 - Страниц: 566
...he (Mark) remembered ipiniiijli>tv<rfv\ ; he did not, however, (record) in order either the things said or done by Christ, for he neither heard the Lord nor followed Him, but (as I said) subsequently (followed) Peter, who used to frame his teaching in accordance with the needs... | |
 | George Salmon - 1885 - Страниц: 726
...that he remembered of the things that were either said or done by Christ; but, however, not in order. For he neither heard the Lord nor followed him, but...teaching to meet the immediate wants [of his hearers], but not as making a connected narrative of our Lord's discourses, f So Mark committed no error in thus... | |
 | Louis Aloisius Lambert - 1887 - Страниц: 370
...wrote down accurately what things he remembered, not indeed, in the order in which the things were said or done by Christ, for he neither heard the Lord nor was he His companion, but afterward he was, as I said, an attendant on Peter, who preached the doctrines... | |
 | Edwin Cone Bissell - 1889 - Страниц: 478
...wrote accurately all that he remembered 1 Alford, Greek Testament, Prolegom. to Mark. [? related] ; though he did not [record] in order that which was...Peter, who used to frame his teaching to meet the wants of his hearers, and not as making a connected narrative of the Lord's discourses. So Mark committed... | |
 | George Salmon - 1889 - Страниц: 692
...that he remembered of the things that were either said or done by Christ ; but, however, not in order. For he neither heard the Lord nor followed Him, but...teaching to meet the immediate wants [of his hearers], but not as making a connected narrative of our Lord's discourses.f So Mark committed no error in thus... | |
 | Joseph Estlin Carpenter - 1890 - Страниц: 458
...Peter's interpreter, wrote accurately all that he [Mark] remembered (or all that he [Peter] mentioned), though he did not record in order that which was either...heard the Lord, nor followed him, but subsequently attached himself to Peter, who used to frame his teaching to meet the wants [of his hearers], but not... | |
 | Joseph Estlin Carpenter - 1890 - Страниц: 448
...was either said or done by Christ. For he neither heard the Lord, nor followed him, but subsequently attached himself to Peter, who used to frame his teaching to meet the •wants [of his hearers], but not as making a connected narrative of the Lord's discourses. So Mark... | |
 | Francis Pritchett Badham - 1891 - Страниц: 122
...Christ spoke or 1 B did them. For he was neither a hearer nor a follower of the Lord's, but of Peter's, who used to frame his teaching to meet the immediate wants of his hearers, and not as though he were attempting to make a connected narrative of our Lord's discourses. So Mark committed... | |
 | Frederick Richards Wynne, John Henry Bernard, Samuel Hemphill - 1891 - Страниц: 284
...the interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, all that he remembered that was said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor attended on Him, but later as I said, upon Peter, who taught according to the occasion, and not as... | |
| |
Mark having become Peter's interpreter, wrote accurately all that he remembered ; though he did not record in order that which was either said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but subsequently, as I said [attached himself]... 
