 | David Bates Tower, Cornelius Walker - 1855 - Страниц: 442
...countrymen ! Then I, and you, and all of gs fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of...vesture wounded ? Look you here ; Here is himself, marred, as you see, by traitors. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden... | |
 | William Shakespeare - 1967 - Страниц: 262
...was there, my countrymen I Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. 0, now you weep, and I perceive you feel...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marred, as you see, with traitors. Antony plucks off the mantle FIRST PLEBEIAN 0 pi teous spectacle... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Страниц: 232
...my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of...Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. HAMLET (68) Act I, Scene 2: There probably have been as many different characterizations of the role... | |
 | Frances N. Teague - 1991 - Страниц: 236
...daggers. After presenting the coffin and the mantle, his speech culminates by presenting the corpse. O now you weep, and I perceive you feel The dint of...Here is himself, marr'd as you see with traitors. (3.2.193-97) For the purposes of Antony's demonstration, the body is as much an object to be gazed... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 150
...countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody Treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marred, as you see, with traitors. [He removes the mantle to reveal the corpse. O piteous spectacle!... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 136
...countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...Caesar's vesture wounded? Look you here! Here is himself, marred as you see with traitors. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 248
...countrymenl Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marred, as you see, with traitors. Antony plucks off the matale FIRST PLEBEIAN O piteous spectacle!... | |
 | Thomas Leech - 2001 - Страниц: 328
...the will! We will hear Caesar's will . . . ANTONY If you have tears, prepare to shed them now . O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...Here is himself, marr'd as you see, with traitors. CITIZENS (VARIOUS) O piteous spectacle! O noble Caesar! O woeful day! O traitors, villains! 198 ALL... | |
 | Orson Welles - 2001 - Страниц: 342
...my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of...Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, married as you see with traitors. (He pulls the coat from the corpse.) 14Q Julius Caesar REID MOWRY... | |
 | William Shakespeare - 1989 - Страниц: 1286
...my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish! over us. O, S K b 0 FIRST CITIZEN. О piteous spectacle! SECOND CITIZEN. O noble Caesar! THIRD CITIZEN. О woeful day!... | |
| |
O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious drops. Kind souls, what! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
