 | Frank Justus Miller - 1902 - Страниц: 686
.... remittant, 14. la, 13. iniurias Inferrent aut inliitas propulsarent), omnes in bello 5 versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet. Hanc unam gratiam potentiamque noverunt. 16. Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus,... | |
 | Richard Schröder - 1902 - Страниц: 1000
...anderen Freien dauernd zu Diensten zu verpflichten, berichtete schon Cäsar von den gallischen Rittern: ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet'2'. Es ist bekannt, daß dies Verhältnis noch im 5. Jahrhundert andauerte: die gallische Nation... | |
 | Julius Caesar - 1903 - Страниц: 292
...accidere solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut illatas propulsarent -- omnes in bello 2 versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientcsque habet. Hanc unum gratiam potentiamque noverunt. :!. Das religiöse 1>Ьсп. a Aberglaube.... | |
 | 1903 - Страниц: 1336
...accidere solebal uti aat ipsi injurias infèrent aut illatas propulsarent) omnes in bello versantur atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientcsque habet. Hanc unamgratiam potentiamque noverunt. йШ La raison, ou plutôt le prétexte... | |
 | Augusto Bosco, Guido Cavaglieri, Giuseppe Sergi, Sante De Sanctis - 1904 - Страниц: 772
...solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut inlatas proc pulsarent — , omnes in bello versantur, aut eorum ut quisque est genere « copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet. « Hanc unam gratiam potentiamque noverunt > (15). E accanto, la < plebea « paene servorum... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Paul Cauer - 1913 - Страниц: 590
...entsprechenden Schar. — 2. Möglichst großes Gefolge erhöht das Ansehen des Gefolgsherrn. Cäsar VI 15, 2: atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet, hanc unam gratiam polentiamque noierunt. — Tacitus 13: aemulatio . . . principum, cui plurimi... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - Страниц: 256
...Alterum genus est equitum. Hi, cum est usus atque aliquod bellum incidit, .... omnes in bello versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet. Hanc unam gratiam potentiamque noverunt. 16. îiatio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus,... | |
 | Johannes Hoops - 1913 - Страниц: 1040
...scheinen bei den Kelten solche Schutzverhältnisse zu sein. Caesar berichtet von gallischen Edlen: »ut quisque est genere copiisque amplissimus ita plurimos circum se ambactos clientesque habet« (Bell. Gall. 6, 15) und erwähnt auf der anderen Seite keltische Privatsoldaten (soldurii).... | |
 | Julius Caesar - 1914 - Страниц: 568
...solebat, uti aut ipsi 5 iniurias inferrent aut inlatas propulsarent — , omnes 2 in bello versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet. Hanc unam gratiam potentiamque noverunt. 10 Religious 16 Natm est nntnis Gallorum admodum dedita... | |
 | Julius Caesar - 1914 - Страниц: 562
...solebat, uti aut ipsi 5 iniurias inferrent aut inlatas propulsarent — , oranes 2 in bello versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet. Hanc unam gratiam potentiamque noverunt. 10 Religious 16 Natio est omnis Gallorum admoduia dedita... | |
| |
Alterum genus est equitum. Hi, cum est usus atque aliquod bellum incidit, quod fere ante Caesaris adventum quotannis accidere solebat, uti aut ipsi injurias inferrent aut illatas propulsarent, omnes in bello versantur, atque eorum ut quisque est genere... 
