 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - Страниц: 1158
...head : yond' same cloud cannot choose but fall by pailfuls.—-What have we here? [Seeing Caliban^] More worth than any man : men, that she is The rarest...strange, Leon. Go, Cleomenes : [Exeunt CLEOMENES, holiday fool there but would give a piece of silver : there would this monster make a man : any strange... | |
 | William Shakespeare - 1853 - Страниц: 928
...head : yond' same cloud cannot choose but fall by pailfuls. — What have we here? [Seeing Caliban."] a man or a fish ? Dead or alive ? A fish : he smells...(as once I was) and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this monster make a man : any strange... | |
 | William Shakespeare - 1853 - Страниц: 444
...action and adventure 1 Cym. iv. 4. Sleeping neglection doth betray to loss. H. IV. PT. i. iv. 3. SMELL. What have we here ? a man or a fish ? Dead or alive ? A fish : he smells like a fish ; a very antient and fish-like smell. T. ii. 2. Master Brook, there was the rankest compound of villanous smells,... | |
 | David Lee Miller, Sharon O'Dair, Harold Weber - 1994 - Страниц: 340
...order to avoid further punishment. Trinculo's speculations on the seemingly dead body are instructive: What have we here? A man or a fish? Dead or alive?...ancient and fishlike smell; a kind of not of the newest Poor John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Страниц: 132
...know not where to hide my head: yond same cloud cannot choose but fall by pailfuls. [He sees Caliban.] What have we here? A man or a fish? Dead or alive?...fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of notof-the-newest poor-John: a strange fish. Were I in England now (as once I was), and had but this... | |
 | Helen Wilcox - 1996 - Страниц: 334
...thinking specifically of Norwich when he considers the potential of displaying Caliban as a freak: Were I in England now (as once I was) and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man. When they... | |
 | Peter G. Platt - 1997 - Страниц: 304
...describe the indescribable in terms that make sense to him; he attempts to make the strange familiar:10 What have we here? a man or a fish? dead or alive?...fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of not-of-the-newest poorJobn. A strange fish! Were I in England now (as once I wasl and had but this... | |
 | Nadia Lie - 1997 - Страниц: 400
..."Thou Tortoise," Lil.317); he is thought to stink of fish or possibly to look like a fish (Trinculo: "What have we here? a man or a fish? dead or alive?...smells like a fish; a very ancient and fishlike smell," Il.ii. 24-26); he is called black and dirty (Prospero: "Filth as thou art," Lii.347; "Thou Earth,"... | |
 | Giulia D'Amico - 1998 - Страниц: 352
...would shed his liquor. If it should thunder as it did before, I know not where to hide my head: yond same cloud cannot choose but fall by pailfuls. What...we here? a man or a fish? dead or alive? A fish: he 25 smells like a fish; a very ancient and fish-like smeli; SCENA II Altra parte dell'isola. ENTRA Caliban... | |
 | Peter Mason - 1998 - Страниц: 304
...artifacts (Mason 1996, 115), but also at metaphorical and allegorical representations. 6 EXOTIC SPECTACLES Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this monster make a man; any strange... | |
| |
A strange fish! Were I in England now (as once I was), and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver; there would this monster make a man: any strange beast there makes a man: when they will not give a doit to... 
