 | Merritt Caldwell - 1846 - Страниц: 390
...say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may g've it smoothness. " Be not too tame neither ; but let your own discretion...the action; with this special observance, that you o'erslep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose... | |
 | William Shakespeare - 1847 - Страниц: 554
...o'er-doing Termagant * ; it out-herods Herod ' : Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Reciter - 1848 - Страниц: 262
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. . . Be not too tame neither, but let your own discretion...the word, the word to the action, with this special obseiTance, that you o'entep not the modesty Of nature."— SlI A iXSPEABE. LONDON : W. STRANGE, 21,... | |
 | Reciter - 1848 - Страниц: 262
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that maygive it smoothness. . . Be not too tame neither, but let your own discretion...action to the word, the word to the action, with this vpeci&l observance, that you o'eratep not the modnty of nature." — SHAUSFEABK. LONDON -. W. STRANGE,... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - Страниц: 446
...of nothing but inexplicable dumb show, and noise; I would have such a fellow whipped, for overdoing termagant; it out-herods Herod; pray you, avoid it....overdone is from the purpose of playing, whose end, both at first and now, was and is, to hold as 'twere the mirror up to nature; to show virtue her own feature;... | |
 | 1849 - Страниц: 608
[ Извините, доступ к содержанию этой страницы ограничен. ] | |
 | Richard Green Parker - 1849 - Страниц: 446
...neither : but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the 10 action ; with this special observance, that you o'erstep...overdone is from the purpose of playing, whose end is — to hold, as it were, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own... | |
 | Richard Green Parker - 1849 - Страниц: 466
...groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. Pray, you avoid it. Be not too tame neither : but...discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the 10 action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature :... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - Страниц: 524
...groundlings ; who (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant...too tame neither ; but let your own discretion be our tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that... | |
 | Michael A. Morrison - 1997 - Страниц: 418
...Player's shoulder) [/] discretion [/] be your tutor (he steps back; then quickly) : suit the action to the word, the word to the action; with this special...the modesty of nature: for anything [/] so overdone 1s from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, [/] as 'twere,... | |
| |
Be not too tame, neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing,... 
