 | Kent Cartwright - 2010 - Страниц: 301
...moreover, flirts at breeziness and choplogical: "Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet! / . . . Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. / Who does it then? / His madness" (233-37); "That I have shot my arrow o'er the house / And hurt my brother" (243-44). Hamlet's... | |
 | James G. McManaway - 1990 - Страниц: 442
...Hamlet wrongd Laertes ? neuer Hamlet, if Hamlet from himselfe bee tane away And when hee's not himselfe does wrong Laertes, then Hamlet does it not, Hamlet denies it, who does it then? his madness. Ift be soe, Hamlet is of ye faction y* is wrongd, His madness is poore Hamlets enemie. Out... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - Страниц: 228
...Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If t be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd; His madness is poor Hamlet's enemy.... | |
 | Christopher Norris, Journal - 1990 - Страниц: 160
...Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet: If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it, then? His madness.s So says the Prince in Act V, assuring us that he is no longer the same person who murdered... | |
 | Murray Cox - 1992 - Страниц: 312
...Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If 't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd; His madness is Poor Hamlet's enemy.'... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, 220 Then Hamlet does it not; Hamlet denies it. Who does it then? His madness. IPt be so, Hamlet is of the faction that is wronged: His madness is poor Hamlet's enemy. Sir,... | |
 | Martha Tuck Rozett - 1994 - Страниц: 234
...Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet If Hamlet from himself be ta'en away And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not. Hamlet denies it. Who does it then? Clown: (Impulsively) His madness. Fortinbras: If t be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd.... | |
 | 1996 - Страниц: 264
...Hamlet wronged Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If't be so, Hamlet is of the faction that is wronged His madness is poor Hamlet's enemy. Cut... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - Страниц: 1414
...Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If 't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd. His madness is poor Hamlet's enemy.... | |
 | Ralph Berry - 1999 - Страниц: 244
...Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it, then? His madness. (5.2.226-35) This speech is normally taken as a handsome, indeed noble offer of amends. On... | |
| |
Hamlet wrong'd Laertes ? Never, Hamlet : If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he's not himself, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : If t be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd... 
