 | Walter Kaufmann - 1974 - Страниц: 556
...you not do that?" (J 9). Thus Nietzsche agreed with the view developed in The Winter's Tale (1v, 3): Yet nature is made better by no mean, But nature makes...say, adds to nature, is an art That nature makes. . . . The art itself is nature. that he differed with Christianity on the question of the continuity... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1984 - Страниц: 860
...POLIXENES, in the Winter's Tale, to PERDITA'S neglect of the streaked gilly-flowers, because she had heard it said, There is an art which in their piedness...better by no mean, But nature makes that mean. So ev'n that art, Which you say adds to nature, is an art, That nature makes! You see, sweet maid, we... | |
 | Cheryll Glotfelty, Harold Fromm - 1996 - Страниц: 466
...PERDITA . . . There is an art, which in their piedness shares With great creating Nature. POLIXENES Say there be; Yet Nature is made better by no mean...art That Nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race.... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1834 - Страниц: 754
...streaked gilliflowers, because she had had heard it said, " There is~an art, -which, in their pieduess, shares "With great creating nature. Pol. Say there...art, That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race.... | |
 | Matt Goldish, Karl A. Kottman, Richard Henry Popkin, James E. Force - 2001 - Страниц: 142
...their piedness shares With great creating nature. Polixenes: Say there be: But nature is made better by no mean But nature makes that mean: so. o'er that...art That nature makes. You see. sweet maid. we marry A gentler scion to the wildest stock. And make conceive a bark of baser kind Which does not mend nature,... | |
 | Harold Bloom - 2001 - Страниц: 750
...slips of them. I Pol. Wherefore, gentle maiden, / Do you neglect them? I Per. For I have heard ¡t said / There is an art which, in their piedness, shares...Say there be; /Yet nature is made better by no mean / But na tu re makes that mean: so, over that art, /Which you say adds to nature, is an art /That nature... | |
 | Mary Ann McGrail - 2002 - Страниц: 200
...ultimately "sells out"— the famous conversation between Perdita and Polixenes on nature: Per. For I have heard it said There is an art which, in their piedness,...better by no mean But nature makes that mean: so, over that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry... | |
 | Anna Murphy Jameson - 2005 - Страниц: 472
...heard it said There is an art, which in their piedness, shares With great creating nature. POLIXENES. Say there be; Yet nature is made better by no mean,...art Which, you say, adds to nature, is an art That nature makes.You see, sweet maid, we marry A gentle scion to the wildest stock; And make conceive a... | |
 | Thomas Heyd - 2005 - Страниц: 250
...Oxford: Basil Blackwell. CONCLUSION Autonomy, Restoration, and the Law of Nature WILLIAM R. JORDAN III Yet Nature is made better by no mean But Nature makes...you say adds to Nature, is an art That Nature makes. — WILLIAM SHAKESPEARE, THE WINTER'S TALE i DIDN'T know quite what to make of the notion of the "autonomy... | |
 | Leopold Ziegler - 2007 - Страниц: 262
...sich unausschöpfliche Worte des Polixenes in Shakespeares „winter's tale" am Ende zu bewähren: „Yet nature is made better by no mean, But nature...art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of noble race:... | |
| |
Say there be; Yet nature is made better by no mean, But nature makes that mean: so, o'er that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark... 
