| William Shakespeare - 1769 - Страниц: 368
...: Clarence is come, falfe, fleeting, perjur'd Clarence That ftabb'd me in the field by Tewkftmry ; Seize on him, furies, take him to your torments !...after Could not believe but that I was in hell: Such tirrible impreflion made rny dreaicd. Brak. No marvel, Lord, that it affrighted you; 1 am afraid, methinks,... | |
| William Shakespeare - 1771 - Страниц: 374
...Clarence is come, falfe, fleeting, perjur'd Clarence,* That ftabb'd me in the field by Tewkflsury ; Seize on him, furies, take him to your torments !...Inviron'd me, and howled in mine ears Such hideous crias, that with the very noife I, trembling, wak'd ; and for a feafon after Could not belie.ve but... | |
| William Shakespeare - 1771 - Страниц: 328
....Clarence is come, falfe, fleeting-, perjurM Clarence, That ftabb'd me in the field by Tewkfoury ; Sei2e on him, furies, take him to your torments !— — ] With that, methought, a legion of foul fiends Invrron'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noife I, trembling, wak'd;... | |
| William Shakespeare - 1773 - Страниц: 480
...fbat JiabVd me in the field by Tewkjbury ; — Seize on him, furies, take him to your torments !f— With that, methought, a legion of foul fiends Inviron'd...mine ears Such hideous cries, that, with the very noiie, I, trembling, wak'd, and, for a feafon after, Could not believe but that I was in hell ; Such... | |
| William Shakespeare - 1780 - Страниц: 336
...aloud— Clarence is come, falfe fleeting, perjur'd Clarence, That ftabb'd me in the field by Tewltjbury ; Seize on him, furies, take him to your torments !...in mine ears Such hideous cries, that with the very no!fe I, trembling, wak'd ; and for a feafon after Could not believe but that I was in hell: Such terrible... | |
| William Enfield - 1785 - Страниц: 460
...Clarence is c«me, falfe, fleeting, perjured Clarence, That ftabb'd me in the field by Tewklbury ; Seiee on him, furies, take him to your torments !"— —...not believe but that I was in hell : Such terrible imprefiion made my dream. BRAK. No marvel, Lord, that it affrighted you ; I am afraid, methinks, to... | |
| William Shakespeare - 1785 - Страниц: 524
...is corns, — -falfe, * fleeting, ferjur'd Clarsncet-~ That ftaWd me in the field by Tewk/bury ; — Seize on him, furies, take him to your torments ! — With that, methought, a legion of foul fiends9 JEnviron'd me, and howled in mine ears Such This line would, I think, be improved by a different... | |
| William Shakespeare - 1788 - Страниц: 476
...Clarence is come— fake, fleeting, perjured Clarence — That stabb'd me in thejield by Tewksbury ; — Seize on him, furies, take him to your torments !...• With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd,... | |
| William Shakespeare - 1790 - Страниц: 646
...come, — -falfe, fleeting, perjured Clarence *,— That jlabc'd me in the field by Teiukjlurj ; — Seize on him, furies, take him to your torments !— With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me 6, and howled in mine cars Such hideous cries, that, with the very noife, I trembling... | |
| William Shakespeare - 1791 - Страниц: 724
...fltetirg jjioon." ANTON* ii.NO CLEOPATRA, Aft VS 2. Clei. TbatftaWd me in the field by Teivk/lury ; — Seize on him, furies, take him to your torments!—' With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noife, I trembling wak'd,... | |
| |