 | William Shakespeare - 1843 - Страниц: 646
...blow, till thev have waken'd deata ; And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven ! If it were now to die, Twere now to be most happy ; for, I fear, My soul hath her content so absolute, That not another comfort... | |
 | Bernhard Fabian, William Cooke, William Cooke - Страниц: 246
...beyond the proper key. Othello. Othello. O my foul's joy \ If after every tempeft come fuch calms, May the winds blow 'till they have waken'd death ; And let the labouring bark climb hills of fcas Olympus high, and duck again as low As hell's from heaven ! Othello, A& II. Scene 6th. However... | |
 | William Shakespeare - 1976 - Страниц: 328
...blow till they have wakened death 180 And let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die, 'Twere now to be most happy; for I fear My soul hath her content so absolute That not another comfort like... | |
 | Kenneth Muir, Philip Edwards - 1977 - Страниц: 140
...after every tempest come such calms, May the winds blow till they have waken'd death ! Olympus-high and duck again as low As hell's from heaven ! If it were now to die, 'Twere now to be most happy. (n, i, 186) The tragic tempest'4 does indeed drive Othello's bark from heaven... | |
 | Jane Adamson - 1980 - Страниц: 316
...winds blow till they have wakened death, And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die, 'Twere now to be most happy; for I fear My soul hath her content so absolute That not another comfort like... | |
 | Russell Jackson, Robert Smallwood - 1989 - Страниц: 220
...too, is one of my voices. Now Othello has left my repertoire: If after every tempest come such calms, May the winds blow till they have waken'd death! And let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven! There remains a sense of joy in achievement,... | |
 | Janet Adelman - 1992 - Страниц: 396
...of their marriage, he tells us as much: O my soul's joy, If after every tempest come such calmness, May the winds blow, till they have waken'd death, And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die, Twere now to... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 180
...winds blow till they have wakened death, And let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven! If it were now to die, 'Twere now to be most happy; for I fear, My soul hath her content so absolute That not another comfort like... | |
 | Herbert R. Coursen - 1993 - Страниц: 212
...winds blow till they have wakened death! And let the laboring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven! If it were now to die, 'Twere now to be most happy; for I fear My soul hath her content so absolute That not another comfort like... | |
| |
O my soul's joy ! If after every tempest come such calms, May the winds blow till they have waken'd death ! And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high ; and duck again as low As hell's from heaven! If it were now to die, Twere now to... 
