 | Charles Dexter Cleveland - 1869 - Страниц: 810
...less, nor more, But just a pound of flesh : if thou tak'st more, Or less, than a just pound, — be it but so much As makes it light, or heavy, in the...scale do turn But in the estimation of a hair ; Thou dieet, and all thy goods are confiscate." But she afterwards recovers her propriety, and triumphs with... | |
 | Sidney Homan - 1988 - Страниц: 248
...accounting of the portion of Antonio due Shylock: If thou tak'st more Or less than a just pound, be it but so much As makes it light or heavy in the substance...hair, Thou diest, and all thy goods are confiscate. (4.1) Shylock's lot — his life and all his goods — depends on his taking no more than his just... | |
 | R. R. Agrawal - 1990 - Страниц: 316
...thou less, nor more, But just a pound of flesh: if thou tak'st more, Or less, than a just pound, be it but so much As makes it light, or heavy, in the...hair, Thou diest and all thy goods are confiscate. —Merch. IV. i, Works, p. 214. Nay, one she thought too much for him; So took she all away.38 Now... | |
 | William Shakespeare, Rick Lee, Stephanie Burgin, RSA Shakespeare in Schools Project - 1994 - Страниц: 264
...tak'st more Or less than a just pound, be it but so much As makes it light or heavy in the substance, Of the division of the twentieth part Of one poor scruple,...the scale do turn But in the estimation of a hair, 330 Thou diest, and all thy goods are confiscate. GRATIANO A second Daniel, a Daniel, Jew. Now, infidel,... | |
 | Lenora Ledwon - 1996 - Страниц: 524
...cut thou less nor more But just a pound of flesh. If thou tak'st more Or less than a just pound, be it but so much As makes it light or heavy in the substance...hair, Thou diest, and all thy goods are confiscate. GRATIANO: A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA: Why doth the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 1290
...thou less nor more But just a pound of flesh: if thou cutt'st more Or less than a just pound, — be hou, then? GRATIANO. A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA. Why doth the... | |
 | Mike Royston - 1998 - Страниц: 246
...thou less nor more But just a pound of flesh; if thou tak'st more 150 Or less than a just pound - be it but so much As makes it light or heavy in the substance,...poor scruple; nay, if the scale do turn But in the estimation1 of a hair - 155 Thou diest, and all thy goods are confiscate2. Gratiano: A second Daniel,... | |
 | Frederick Turner - 1999 - Страниц: 232
...cut thou less nor more But just a pound of flesh. If thou tak'st more Or less than a just pound, be it but so much As makes it light or heavy in the substance...— Thou diest, and all thy goods are confiscate. (IV.i.324) In other words, it is physically impossible for Shylock to claim his contractual property.... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - Страниц: 306
...thou less nor more, But just a pound of flesh ; If thou tak'st more, Or less than a just pound, — be it but so much As makes it light, or heavy, in the...— Thou diest, and all thy goods are confiscate. Qra. A second Daniel, a Daniel, Jew ! Now, infidel, I have thee on the hip. Por. Why doth the Jew pause... | |
 | William Shakespeare - 1989 - Страниц: 1286
...thou less nor more But just a pound of flesh: if thou cutt'st more Or less than a just pound, — be at gave me public leave, to speak of him: For I have...on; I tell you that which you yourselves do know; S GRATIANO. A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA. Why doth the... | |
| |
Therefore prepare thee to cut off the flesh. Shed thou no blood, nor cut thou less nor more But just a pound of flesh. If thou tak'st more Or less than a just pound, be it but so much As makes it light or heavy in the substance Or the division of the... 
