 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Страниц: 652
...patronymico digni a Christo D operibus suis sine Dei misericordia salvi posse Cbristiani vocantur. « Nam, si ambulavero in medio umbrae mortis, » non timebo mala, quoniam tu mecum es. » Cur enim timeat, quern Dominus deducit, et per talem semitam incedit ? Umbra mortis hteretici sunt,... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - Страниц: 396
...educavit me : * animam meam convertit. 3. Dediixit me super semitas justftis, * propter nomen suum. 4. Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala : * quoniam tu mecum es. 5. Virga tua et baculus tuus, * ipsa me consolata sunt. 6. Parasti in conspectu meo mensam, * adversus... | |
 | Jean Calvin - 1892 - Страниц: 800
...testimonia, ubi sancti sola Dei virtute freti contemnere audent quidquid in mundo sibi adversum est: Si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum est. In Domino confido, quid faciot mihi caro? Non timebo millia populi circumdantis me, etc. (Psal.... | |
 | 1895 - Страниц: 420
...educavit me: 3. Л n imam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae, prop ter nomen наши. 4. Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala : quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt. 5. Parasti in conspectu meo meneam, adversus eos,... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - Страниц: 438
...refectionis educavit me : * animam meam convertit. Deduxit me euper semitas justitise : * propter nomen suum. Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala : * quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuns : * ipsa me consolata aunt. Parasti in oonspectu meo mensam : * adveraus... | |
 | William Butler Yeats - 1903 - Страниц: 160
...too patient with him. He would have made short work of any of us if we had gone so far. First Dancer. Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, Non timebo mala, quoniam tu mecum es. First Friar. They are singing the twentysecond Psalm. What madness to sing ! Second Dancer. Virga tua,... | |
 | Pierre de Vaissière - 1910 - Страниц: 292
...M. Pr1ival, Paris, 21 janvier. (Grille, op. cit., t. III, p. 348.) CHAPITRE III VERS L'ÉCHAFAUD « Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es ». (Psaume 22, verset 4- au Bréviaire romain. Office des morts.) Le Roi sortant de la tour du Temple,... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1910 - Страниц: 630
...nobis; quis contra nos? Sequar ergo te Domine squocumque ieris: dummodo mihi dux in via tu fueris. Si ambulavero in medio umbrae mortis: non timebo mala quoniam tu mecum es. Confltebor tarnen adversum me iniustitiam meam Domino, et 10 infirma mea non abscondam: si forte a... | |
 | Josiah Bethea Game - 1916 - Страниц: 144
...refectionis educavit me: animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae, propter nomen suum. Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos qui... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - Страниц: 466
...And Piers, for pure vexation, pulled it asunder, too And then be said to them these seemly sayings: " Si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum ея.г I shall ceaee from my sowing," said Piers, " and work not so hard, Nor about my livelihood... | |
| |
Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. 
