 | William Shakespeare - 1839 - Страниц: 530
...the ear of our ancestors, as many quotations from the old translations of the classics would show. No traveller returns, — puzzles the will ; And makes...pale cast of thought ; And enterprises of great pith 1 and moment, With this regard, their currents turn awry,2 And lose the name of action. — Soft you,... | |
 | 1841 - Страниц: 488
...life Î But that the dread of somethinR after death— (That undiscovered country, from whose bourn No traveller returns) puzzles the will; And makes...we know not of, Thus conscience does make cowards " Now, whether the conscience of Reuben was awakened out of its slumbers, and was transforming him... | |
 | William Shakespeare - 1843 - Страниц: 594
...life ; But that the dread of something after death, — The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will ; And makes...thought ; And enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action. — Soft you, now ! The fair... | |
 | Eduardo Nicol - 1990 - Страниц: 188
...dice Shakespeare: . .the dread of something after death, the undiscover'd country from whose bourn no traveller returns, puzzles the will, and makes...know not of. Thus conscience does make cowards of us all. El poeta nos informa de que la conciencia nos hace cobardes. Pues ya sabíamos todos que la muerte... | |
 | Paul Bensimon - 1990 - Страниц: 176
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn 25 No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of ? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue a resolution 30 Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Страниц: 232
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - Страниц: 552
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, —puzzles the will, And makes...thought; and enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action.— (The Complete Works...... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - Страниц: 188
...time. . . . But that the dread of something after death, The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | 1996 - Страниц: 264
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...fly to others that we know not of? Thus conscience doth make cowards of us all, And thus the native hue of resolution And enterprises of great pith and... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - Страниц: 370
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action . . . Of all the types of sublimity,... | |
| |
With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have... 
