 | Christian Wilhelm Niedner - 1866 - Страниц: 1000
...Judaeos haeresis est, quae dicitur Minaeorum et a Fharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant: qui credunt in Christum filium dei, natum...et nos credimus. Sed dum volunt et Judaei esse et Christian!, nee Judaei sunt nee Christian!. ») 85ßL 8Utf$I, oltfat^ol. Акфе S. J78— 270; unb,... | |
 | Amédée Thierry - 1867 - Страниц: 450
...par simulation, et la remontrance, assez aigre d'ailleurs, de cet apôtre à son chef s'adressait non Nazarœos nuncupant, qui credunt in Christum Filium...qui sub Pontio Pilato passus est et resurrexit, in qunm et nos credimus : sed dura volunt et Judœi esse et Christian!, née Jiidoei sunt, née Christian!.... | |
 | 1867 - Страниц: 644
...credunt in Christum, Filium Dei, natum de Tirgine Maria, et eum dicunt esse qui sub Pontio Pilato passas est et resurrexit, in quem et nos credimus. Sed dum volunt et jadaei esse et christiani, née judœi sunt née christiani. Jérôme, Epist. 89, ml Augvsiin. 5 •... | |
 | Isaak August Dorner - 1868 - Страниц: 496
...Judseow hscresis cat qui dicitur Hineorum, et a Pharisseis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazarteos nuncupant, qui credunt in Christum Filium Dei, natum...qui sub Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quern et nos credimus ; sed dum volunt et Judsei esse et Christian!, nee Judsei sunt nee Christian!.... | |
 | Hermias - 1872 - Страниц: 535
...quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui rredunt in Filium Dei natum de virgine Maria, et eum esse dicunt qui sub Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quem et nos credimus. Sed dum volunt et ludaei esse et Christian!, née ludaei sunt née Christian!." Non ¡inmérito Hieronyrous tantam pertinaciam... | |
 | Johann Karl Theodor von Otto - 1872 - Страниц: 606
...nunrupant, qui rredunt in Filium Dei natum de virgine Maria, et eum esse dirimí qui sub Potitio Pílalo passus est et resurrexit, in quem et nos credimus. Sed dum volunt et ludaei esse et Christian!, пес ludaei sunt née Christian!." Non ¡inmérito Ilieronymus tantam... | |
 | Isaak August Dorner - 1878 - Страниц: 512
...Judseos hseresis est qui dicitur Mineorum, et a Pharisseis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazarseos nuncupant, qui credunt in Christum Filium Dei, natum...passus est et resurrexit, in quem et nos credimus ; aed dum volunt et Judsei esse et Christiani, nee Judsei sunt nee Christiani. But they deserve not... | |
 | Frédéric Lichtenberger - 1881 - Страниц: 828
...creduni in Christum, filium Dei, natum de rirgine Haría, et eum dicunt este qui sub Pontio Piloto passus est et resurrexit, in quem et nos credimus ; sed dum volunt et Judxi esse et Christian!, пес Judxi sunt пес Christiani. — Les tout premiers chréUens eussent... | |
 | Adolf Hilgenfeld - 1884 - Страниц: 664
...ludaeoe haeresis est, quae dicitur Minaeorum et a Pharisaeb nunc naque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium dei natum...virgine Maria et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato paesus eet et resurrexit, in quem et nos credimus. sed • bim volunt et ludaei esse et Christiani,... | |
 | Adolf Hilgenfeld - 1884 - Страниц: 668
...a Fbarisaeis nuiic usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum iil i um dei natum de virgine Maria et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato passus est et resurrezit, in quern et nos credimus. eed dum v. iluut et ludaei esse et Chriatiani, nee ludaei sunt... | |
| |
Quid dicam de Hebionitis, qui Chriatianos se simulant? usque hodie per totas orientis synagogas inter Judaeos (!) haeresis est, quae dicitur Minaeorum et a Pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium... 
