 | Philip Edwards - 1997 - Страниц: 244
...Deep, then soares Up to the fiery Concave touring high. As when farr off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by /Equinoctial Winds Close sailing from Bengala, or the lies Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring 8 See the evidence collected by Lovejoy and Boas,... | |
 | Walter S. H. Lim - 1998 - Страниц: 292
...Deep, then soars Up to the fiery concave tow'ring high. As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from Bengala, or the Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the wide Ethiopian... | |
 | Robert Young, Kah Choon Ban, Robbie B. H. Goh - 1998 - Страниц: 190
...Deep, then soars Up to the fiery concave tow'ring high. As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from Bengala, or the Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the wide Ethiopian... | |
 | Balachandra Rajan - 1999 - Страниц: 288
...descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from Bengala, or the Isles Of Ternate and Tidore, whence merchants bring Their spicy Drugs;...the Cape Ply stemming nightly toward the Pole. So seem'd Far off the flying fiend. (2.636-43) Ternate and Tidore are Spice Islands in the Moluccas, but... | |
 | Judith A. Stein - 1999 - Страниц: 180
...Satan as sea-voyager is the metaphor that links him with the merchant fleet transporting Thir spicie Drugs: they on the trading Flood Through the wide...to the Cape Ply stemming nightly toward the Pole. (II, 6406*) This is, to set aside the implications of Satan as drug-merchant, the undeviating headway... | |
 | Balachandra Rajan - 1999 - Страниц: 284
...presenting India as one of the primary sites of infernality: As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from Bengala, or the Isles Of Ternate and Tidore, whence merchants bring Their spicy Drugs; they on the Trading Flood Through the wide Ethiopian... | |
 | David Loewenstein - 2004 - Страниц: 160
...Equinoctial Winds Close sailing from Rengala, or the Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the...to the Cape Ply stemming nightly toward the Pole. (2.6 36-42 ) Besides evoking a sense of vast distance (a common effect in Paradise Lost), the simile... | |
 | John Milton - 2003 - Страниц: 1012
...deep, then soars Up to the fiery concave towering high. As when far off at sea a fleet descried Hangs in the clouds, by equinoctial winds Close sailing from Bengala, or the isles0 Of Ternate and Tidore, whence merchants bring0 Their spicy drugs: they on the trading flood... | |
 | Robert Markley - 2006 - Страниц: 327
...Equinotical^ff'm&s, Close sailing from Bengala, or the Isles of Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the...the Cape Ply stemming nightly toward the Pole. So seem'd Far off the flying Fiend[.] (n, 636—43) Balachandra Rajan is right to suggest that the "spicy... | |
 | Timothy Morton - 2006 - Страниц: 304
...of Good Hope. Here Milton uses the trade winds topos: As when far off at sea a fleet descried Hangs in the clouds, by equinoctial winds Close sailing from Bengala, or the isles Of Ternate and Tidore, whence merchants bring Their spicy drugs: they on the trading flood Through the wide Ethiopian... | |
| |
As when far off at sea a fleet descried Hangs in the clouds, by equinoctial winds Close sailing from Bengala, or the isles Of Ternate and Tidore, whence merchants bring Their spicy drugs ; they on the trading flood, Through the wide Ethiopian to the Cape,... 
