 | 1855 - Страниц: 970
...partition, Two lovely berries moulded on one stem ;" and of his graceful homage to Queen Bess, " Marked I where the bolt of Cupid fell, It fell upon a little...love's wound, And maidens call it love-in-idleness." And the two brave sons of Cymbeline singing requiem for Imogene, " Thou shall not lack The flower that's... | |
 | Arthur S. P. Woodhouse, Douglas Bush - 1970 - Страниц: 434
...of Cupid (and 429 : She may pass on with unblench't majesty). [Cf. Shakespeare, Dream 2. i. 161-5: 'young Cupid's fiery shaft / Quench'd in the chaste...fancy-free. / Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell.'] 446-7 that snaky-headed Gorgon sheild / That wise Minerva wore. [Medusa, one of the three Gorgons,... | |
 | Marion Ansel Taylor - 1973 - Страниц: 260
...Cupid all armed: a certain aim he took At a fair vestal throned by the west, And loosed his love-shaft smartly from his bow, As it should pierce a hundred...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the watery moon, And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet marked I where... | |
 | William Shakespeare - 2014 - Страниц: 228
...watery moon; And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. 165 Yet marked I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little...maidens call it 'Love-in-idleness'. Fetch me that flower, the herb I shewed thee once. n0 The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - Страниц: 300
...all arm'd. A certain aim he took At a fair vestal throned by [the] west, And loos'd his love-shaft smartly from his bow. As it should pierce a hundred...love's wound, And maidens call it love-in-idleness. [II.i. 155-68] Modern scholars have noted the compliment to the Virgin Queen here and surmised that... | |
 | Margaret W. Ferguson, Maureen Quilligan, Nancy Vickers - 1986 - Страниц: 464
...Cupid all arm'd; a certain aim he took At a fair vestal, throned by the West, And loos'd his love-shaft smartly from his bow As it should pierce a hundred...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the watery moon; And the imperial votress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 132
...the wat'ry moon: And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.38 Yet marked I where the bolt of Cupid fell. It fell upon a little...now purple with love's wound: And maidens call it 'Love-in-Idleness'.39 Fetch me that flower, the herb I showed thee once. The juice of it, on sleeping... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Страниц: 692
...(usually assumed to imperial majestic, imperious, queenly In maiden meditation, fancy-free. Yet marked I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little...now purple with love's wound: And maidens call it 'love in idleness'. Fetch me that flower - the herb I showed thee once. 170 The juice of it on sleeping... | |
 | Mary Beth Rose - 1995 - Страниц: 208
...2.1.157-64: A certain aim he took At a fair vestal throned by [the] west, And loos'd his love-shaft smartly from his bow. As it should pierce a hundred...vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. 19. In "Dramatic Play in Much Ado about Nothing," Laurie Osborne discusses the contingencies of genre... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 1290
...of the watery moon, And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free, Yet markt d newly move With casted slough and fresh legerity....princes in our camp; Do my good morrow to them; an flower; the herb I shew'd thee once: The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman... | |
| |
And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should pierce a hundred thousand hearts : But I might see young Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon, And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.... 
