 | 1851 - Страниц: 794
...esteemed person in the abode which he is supposed now to. occupy in some higher and happier sphere. Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. — Mlei Vita Hadr. 25. Little, timid, fluttering thing, Whither... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1851 - Страниц: 316
...,3<ibree 138 n. Kb. 0. ftarb. ©partían fagt, ber Aaifcr babe fierbenb folgenbe -SBerfe gefurod)en: Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rígida, nudula, Nee ut soles, dabis jocos, SBerfe, bir ju febj babriat^ airôfelm, ni? bop fie ев... | |
 | A G. Tyson - 1853 - Страниц: 320
...death, and expired while repeating the following verses, which his sufferings had dictated : — '• Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee, lit soles, dabis jocos ?" These lines are remarkable for the employing of endearing diminutives,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1853 - Страниц: 426
...of his age, after a prosperous reign of twenty-one years and eleven months • These stanzas are — Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rig id a, nudula 1 Ncc, ut soles, dabis jocos. Thus imitated by Prior : Poor little pretty fluttering... | |
 | Matthew Prior, John Mitford - 1854 - Страниц: 350
...the princes, who have fought For pompous names, or wide dominion : ADRIANI MOEIENTIS AD ANIMAM SUAM. ANIMULA, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula ? Nee, ut soles, dabis joca. BY MONSIEUR FONTENELI.E. MA petite ame, ma mignonne, Tu t'en vas... | |
 | Félix Lacointa - 1860 - Страниц: 576
...de ses qualités par son estilo culto . style prétentieux et ampoulé ( à un (1) Voici ces vers : Animula ! vagula , blandula Hospes , comesque corporis..., Quae nunc abibis in loca? .. Pallidula, rigida, nudula, Née , ut soles , dabis jocos? plus haut degré encore que celui de son contemporain Marini... | |
 | Joseph Addison - 1864 - Страниц: 470
...Addison. THE SPECTATOR. [No. 53,? fore I knew wnat interpretation the world generally put upon them. " Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Q,uae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis jocos!" "Alas, my soul! thou pleasing companion of this body, thou fleeting... | |
 | Literary and Historical Society of Quebec - 1864 - Страниц: 622
...LeMoine donna lieu a un petit tournoi litteraire oil quinze jouteurs prirent part. MP Lemay, en tete: — "Animula! vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca. Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos?" " Noble compagne de mon corps, Arne douce et mysterieuse, Qui... | |
 | Martin Farquhar Tupper - 1864 - Страниц: 468
...terrors in the van, Just at the ebbing agony of life. THREE VERSIONS OF ADRIAN'S APOSTROPHE. ANIBTJLA, vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? Pleasant little fluttering sprite, Long my bosom's merry guest,... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - Страниц: 438
...hoc dilata sereno. v. 174—198; 207—227. P. AELIUS HADRIANUS IMPERATOR. CCXXVII. Ad Animam suam. vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula — Nec, ut soles, dabis ioeos ? PER VIG ILIUM VENERIS. àRAS amet qui nunquam amavit, quique... | |
| |
Animula vagula blandula Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? " " Poor little pretty fluttering thing, Must we no longer live together? 
