 | William Wordsworth - 1927 - Страниц: 734
...nuptial kiss To me, this day, a second time thy bride I " Jove frowned in heaven : the conscious Parcse threw Upon those roseate lips a Stygian hue. " This visage tells thee that my doom is past : Of sense were able to return as fast And surely as they vanish. Earth destroys Those raptures duly... | |
 | Hendrik Poutsma - 1928 - Страниц: 570
...of the metre: This visage tells thee that my doom is past: | Nor should the change be mourned, even if the joys | Of sense were able to return as fast | And surely as they vanish. WORDSW., L aodamia, 69. In the rare case that able is followed by a passive voice the subject may,... | |
 | Harold Bloom - 1971 - Страниц: 516
...in Wordsworth: "This visage tells thee that my doom is past: Nor should the change be mourned, even if the joys Of sense were able to return as fast And...disdains: Calm pleasures there abide — majestic pains." No lines could be more contrary to the myth of the Great Decade. The joys of sense are destroyed, fitly... | |
 | Lawrence Lipking - 1988 - Страниц: 329
...my side! Give, on this well-known couch, one nuptial kiss To me, this day, a second time thy bride!" Jove frowned in heaven: the conscious Parcae threw Upon those roseate lips a Stygian hue. Protesilaus sternly warns her, at considerable length, to "control / Rebellious passion. . . . / Thy... | |
 | William Wordsworth - 1994 - Страниц: 628
...my side! Give, on this well-known couch, one nuptial kiss To me, this day, a second time thy bride!' Jove frowned in heaven: the conscious Parcae threw...hue. 'This visage tells thee that my doom is past: Nor should the change be mourned, even if the joys Of sense were able to return as fast 70 And surely... | |
 | Patrick J. Keane - 2005 - Страниц: 575
...dead man himself reminds her that he is not flesh, but spirit: Nor should the change be mourned, even if the joys Of sense were able to return as fast And...disdains: Calm pleasures there abide — majestic pains. (68-72) Continuing this ghostly version of the superiority, as in "Tintern Abbey," of "sober pleasures"... | |
 | Frederick William Henry Myers - 1988 - Страниц: 172
...side ! Give, on this well-known couch, one nuptial kiss To me, this day, a second time thy bride ! " Jove frowned in heaven : the conscious Parcae threw...hue. "This visage tells thee that my doom is past: Nor should the change be mourned, even if the joys Of sense were able to return as fast And surely... | |
 | Hendrik Poutsma - 1928 - Страниц: 566
...of the metre: Tbls vlsige tells Ihee that my doom is past: | Nor should the change be mourned, even If the Joys | Of sense were able to return as fast | And surely ax they vanish. WORDSW., L aodam I a, 69. In the rare case that able is followed by a passive voice... | |
| |
No Spectre greets me, — no vain Shadow this; Come, blooming Hero, place thee by my side! Give, on this well-known couch, one nuptial kiss To me, this day, a second time thy bride! 
