 | Publius Vergilius Maro - 1875 - Страниц: 478
...multa referant se nocte minores, 180 crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim et glaucas sauces casiamque crocumque rubentem et pinguem tiliam et...portis; nusquam mora; rursus easdem 185 vesper ubi e pastn tandem decedere campis admonuit, tum tecta petunt, tum corpora curant; fit sonitus mussantque... | |
 | Virgil - 1876 - Страниц: 440
...fauos et daedala fingere tecta. at fessae multa referunt se nocte minores, rSo crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim et glaucas salices casiamque...mane ruunt portis; nusquam mora; rursus easdem 185 uesper ubi e pastu tandem decedere campis admonuit, tum tecta petunt, tum corpora curant; fit sonitus... | |
 | Virgil - 1876 - Страниц: 450
...munire favos, et daedala fingere tecta: At fessae multa referunt se nocte minores, Crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim, Et glaucas salices, casiamque,...unus. Mane ruunt portis; nusquam mora: rursus, easdem Vesper ubi e pastu tandem decedere campis Admonuit, tum tecta petunt, tum corpora curant; Fit sonitus,... | |
 | Virgil - 1876 - Страниц: 192
...favos et daedala fingere tecta. 180 at fessae multa referont se nocte minores, crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim et glaucas salices casiamque...hyacinthos. omnibus una quies operum, labor omnibus unus: 185 mane ruunt portis; nusquam mora; rursus easdem vesper ubi e pastu tandem decedere campis admonuit,... | |
 | Virgil, George Stuart - 1876 - Страниц: 344
...oppida curae, Et munire favos, et daedala fingere teeta. At fessae multa referunt se nocte minores, 180 Omnibus una quies operum, labor omnibus unus : Mane...mora ; rursus easdem 185 Vesper ubi e pastu tandem deeedere eampis Admonuit, tum teeta petunt, tum corpora curant ; Fit sonitus mussantque oras et limina... | |
 | Virgil - 1878 - Страниц: 326
...oppida curae, Et munire favos, et daedala fingere tecta. At fessae multa referunt se nocte minores, 180 Omnibus una quies operum, labor omnibus unus : Mane...rursus easdem 185 Vesper ubi e pastu tandem decedere cam pis Admonuit, turn tecta petunt, turn corpora curant; Fit sonitus mussantque oras et limina circum.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1879 - Страниц: 826
...favos et daedala fingere tecta : ISO At fessae multa referunt ве nocte minores, Cmra thynio plenae ; pascuntur et arbuta passim Et glaucas salices casiamque...hyacinthos. Omnibus una quies operum, labor omnibus unns : 185 Mane ruun t portis ; nusquam mora ; rursus easdem Vesper ubi e pastu tandem decedere campis... | |
 | Sir Arthur Helps - 1879 - Страниц: 432
...minores, Crura thymo plense ; pascuntur et arbuta passim, Et glaucas salices, casiamque crocumque mbentem, Et pinguem tiliam, et ferrugineos hyacinthos. Omnibus una quies operum, labor omnibus unus." Milverton. Now, Miss Lucy, you must translate. I know you do that with all your uncle's favourite bits... | |
 | Virgil - 1881 - Страниц: 592
...night is far advanced, an inapprc Crura thymo plenae ; pascuntur et arbuta passim Et glaucas sauces casiamque crocumque rubentem Et pinguem tiliam et...Vesper ubi e pastu tandem decedere campis Admonuit, turn tecta petunt, turn corpora curant ; Fit sonitus, mussantque oras et limina circum. Post, ubi iam... | |
 | Virgil - 1882 - Страниц: 228
...favos et daedala fingere tecta. at fessae multa referunt se nocte minores, 180 crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim et glaucas salices casiamque...mane ruunt portis; nusquam mora; rursus easdem 185 liehe Bienen wie die attischen, vgl. E. l, 54. Die Bienen am attischen Berge Hymettus lieferten wegen... | |
| |
... crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim et glaucas salices casiamque crocumque rubentem et pinguem tiliam et ferrugineos hyacinthos. omnibus una quies operum, labor omnibus unus... 
