 | Henry Bower - 1852 - Страниц: 116
...account of their different operations: but in fact there is only one deity, the great soul M.uhanatma. He is called the sun, for he is the soul of all beings : (and) that is declared by the sage, " the sun is the soul of jagat what moves, and of tost hush,... | |
 | John Muir - 1852 - Страниц: 200
...on account of their different operations ; but ( in fact) there is only one deity, the great soul. He is called the sun, for he is the soul of all beings ; (and) that is declared by the sage, ' the sun is the soul of what moves, and of that which is fixed.'... | |
 | Edward Pococke - 1856 - Страниц: 444
...irradiated manifestation of the supreme Brahma. There is only one Deity, the great soul, (Mahamdtma). He is called the SUN, for he is the soul of all beings."' We are thus brought back to the great tribe noticed by the Hebrew legislator; viz., the DODAN-IM; that... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1858 - Страниц: 338
...of their different operations : but [in fact] there is only one deity, THE GREAT SOUL (Mahdn dlma). He is called the sun ; for he is the soul of all beings : [and] that is declared by the sage, "the sun is the soul of (jagul) what moves, and of (tasl'husK)... | |
 | Jonathan Bayley - 1862 - Страниц: 444
...of the Rik-Veda, the most ancient, " In fact, there is only one Deity, the great Soul (Mahun atma). He is called the Sun, for He is the Soul of all things."t " Every line is replete with allusions to mythology, and to the Indian notions of the Divine... | |
 | Arthur Dyot Thomson - 1872 - Страниц: 876
...of their different operations, but (in fact) there is only one deity, THE GREAT SOUL (Mahan atura). He is called the Sun, for he is the soul of all beings ; (and) that is declared by the sage, ' the soul of (jagat) what moves, and of (tast'hnsh) that which... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1874 - Страниц: 706
...myself am an irradiated manifestation of the Supreme Being. There is only one Deity, the great soul. He is called the Sun, for he is the soul of all beings. That which is 0ne, the wise call it in divers manners. Wise poets make the beautiful-winged, though... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1877 - Страниц: 564
...myself am an irradiated manifestation of thd Supreme Being. There is only one Deity, the great soul. He is called the Sun, for he is the soul of all beings. That which is One, the wise call it in divers manners. Wise poets, by words, make the beautifulwinged... | |
 | Constance E. Plumptre - 1878 - Страниц: 422
...account of their different operations ; but in fact there is only one deity, the Great Soul (Mahan Atma). He is called the Sun, for he is the soul of all beings ; and that is declared by the sage : 'The sun is the soul of what moves and of that which is fixed.'... | |
 | 1878 - Страниц: 298
...am an irradiated manifestation of the Supreme Being. There is only One Deity; he is the Great Soul. He is called the Sun, for he is the Soul of all Beings. The wise give divers names to that which is One. Poets make the beautiful-winged manifold by their... | |
| |
He is called the sun, for he is the soul of all beings ; (and) that is declared by the sage, ' the sun is the soul of what moves, and of that which is fixed. 
