 Give me leave. Here lies the water ; good : here stands the man ; good : If the man go to this water, and drown himself, it is, will he, nill he, he goes ; mark you that ? but if the water come to him, and drown him, he drowns not himself: argal, he that...  The Monthly Anthology, and Boston Review - Стр. 298редактор(ы): - 1808Полный просмотр - Подробнее о книге
 | William Shakespeare - 1852 - Страниц: 574
...: here stands the man ; good : If the man go to this water, and drown himself, it is, will he, nill he, he goes ; mark you that : but if the water come to him, and drown nim, he drowns not himself: argal, he, that is not guilty of his own death, shortens not his own life.... | |
 | William Shakespeare - 1980 - Страниц: 388
...good. Here stands the man - good. If the man go to this water and drown himself, it is, will he nill he, he goes, mark you that. But if the water come...guilty of his own death shortens not his own life. *> SECOND CLOWN But is this law? FIRST CLOWN Ay, marry, is't - crowner's quest law. SECOND CLOWN Will... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...good. Here stands the man — good. If the man go to this water and drown himself, it is, will he nill he, he goes, mark you that. But if the water come...guilty of his own death, shortens not his own life. 2 But is this law? 20 1 Ay, marry is't: crowner's quest law.147 2 Will you ha' the truth on't? If this... | |
 | Rudolf Arnheim - 1992 - Страниц: 268
...water—good. Here stands the man—good. If the man go to this water and drown himself, it is, will he nill he, he goes, mark you that. But if the water come to him, and drown him, he drowns not himself—argal, he that is not guilty of his own death, shortens not his own life. (5.I. 10) The mental... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - Страниц: 1006
...he nill he, he goes, mark you that? ! First only allows — half forces — a nod from Other. But ;/ the water come to him and drown him; he drowns not himself. Argal — [again summation, ergo] — he that is not guilty of his own death, shortens not his own life!... | |
 | 1996 - Страниц: 264
...(continuing) Here stands the man — good If the man go to this water and drown himself, it is, will he nill he, he goes. Mark you that. But if the water come...guilty of his own death shortens not his own life. All right, clever-ish clogs. SECOND GRAVEDIGGER But is this law? Shut your ignorant mouth. Their friendship... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 132
...good. Here stands the man; good. If the man go to this water and drown himself, it is, will he, nill he, he goes — mark you that. But if the water come to is him and drown him, he drowns not himself. Argal, he that is not guilty of his own death shortens... | |
 | Marvin Rosenberg - 1997 - Страниц: 380
...is will he nill he, he goes; mark you that?! First only allows — half forces — a nod from Other. But if the water come to him and drown him; he drowns not himself. Argal — [summation, ergo] — he that is not guilty of his own death, shortens not his own life! Centuries... | |
 | Rudolf Arnheim - 1997 - Страниц: 178
...good. If the man go to this water and drown himself, it is, will he nill he, he goes, mark you mat. But if the water come to him, and drown him, he drowns...guilty of his own death, shortens not his own life. He comments, Look at what the verbal statement does to the corresponding image! Instead of a single... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - Страниц: 268
...and here stands the man: good. If the man goes to the water and drowns himself, it is will he, nill he, he goes — mark you that; but if the water come...guilty of his own death shortens not his own life.' There can be no reasonable doubt that, when the dramatist penned this scene, he had in his mind the... | |
| |
