 | William Shakespeare - 1800 - Страниц: 396
...when the noble Caefar ikw him ftab, Ingratitude, more ftrong than traitor's arms, Quite vanquifli'd him : then burft his mighty heart ; And, in his mantle...muffling up his face, Even at the bafe of Pompey's ftatua, Which all the while ran blood, great Caefar fell. O, what a fall was there, my countrymen !... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 490
...Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his "mighty heart ; And, in his mantle muffling up his face, « Even at the base of Pompey's statua/ Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 384
...when the noble Caefar faw him ftab, Ingratitude, more ftrong than traitors' arms, Qiiite vanquiih'd him : then burft his mighty heart ; And, in his mantle...Pompey's ftatue, Which all the while ran blood, great Caefar fell.(6) O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - Страниц: 648
...Ca?sar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great CtEsar fell. O, what a fall was there,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 520
...Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, 3 great Caesar fell. O, what a fall was there,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 502
...Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart ; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there,... | |
 | William Enfield - 1805 - Страниц: 456
...Quite vanq:iifh'd him ; then burft'hi& mighty heart; Arui, in his mantle niuSing up his face, » liven at the bafe of Pompey's ftatue, Which all the while ran blood, great Csefar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then I. and you, and all of us fell down, Whilft... | |
 | John Stirling - 1806 - Страниц: 118
...than traitors arms,' Quite vanquifb'd him: then burft his, mighty hearty Andj in.his mantle mufilmg up his face, - ' „• Even at the bafe of Pompey's ftatue, (Which all .the time ran blood)jgreat CJESAR feB. 0 what a fall was t> ere, mycoontrymenj . '-\ Then I, and ye. and... | |
 | William Shakespeare - 1807 - Страниц: 410
...Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - Страниц: 454
...Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart; And in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the. while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there,... | |
| |
This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors... 
