 | Suetonius - 1824 - Страниц: 344
...assumsit; alterum, testamento majoris avunculi ; alterum, Munatii PJanci sententiâ ; cum, qui busdam censentibus, Romulum appellari oportere, quasi et...Augustus potius vocaretur, non tantum novo, sed etiam ampllore, cognomine. [quod loca quoque religiosa, et in quibus augúrate quid consecratur, augusta... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1824 - Страниц: 438
...testamento ma Joris avunculi; alterum, Munatii Plane! lententia : quum, quibusdara censcntibus, Bomulum appellari oportere, quasi et ipsum conditorem Urbis,...vocaretur, non tantum novo, sed etiam ampliore cognomine» (die folgenden Worte lasse ich weg als nna'cht , wie schon J. Fr. Gronov zum Theil sah, s. Thes. Antiqq.... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - Страниц: 568
...avunculi ; alterum Munatii 8 Planci sententia : quum , quibusdam censentibus , Bomulum appellari 9 oportere , quasi et ipsum conditorem Urbis , praevaluisset...ut Augustus potius vocaretur , non tantum novo, sed n ¡;mi ampliore cognomine [quod10 loca quoque religiosa, et in quibus augúralo quid consecratur,... | |
 | 1830 - Страниц: 496
...nomen objici. » Postea Cœsaris, et deinde Augusti cognomen assumpsit : alterum testamento majoris avunculi ; alterum Munatii Planci sententia : quum...appellari oportere , quasi et ipsum conditorem Urbis , prœvaluisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo, sed etiam ampliore cognomine [ quod... | |
 | Virgil - 1838 - Страниц: 988
...altcrum ilunalii Planet sententia : guum quibusdam censentibus , Romulum appe/lari oportere, guati et ipsum conditorem urbis, praevaluisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo, sed eliam ampliare cognominc, womit Dio *Cass. 53, 16 zu vergleichen. То той Aiyovatov avoua »al... | |
 | Tibullus - 1840 - Страниц: 516
...Casaris et deinde Aagnsti cognomen assumsit: alterum testamento maioris avunculi; alterum Munatii Planei sententia: quum, quibusdam censentibus, Romulum appellari oportere, quasi et ipsum conditorem urbis, pravaluisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo, sed etiam ampliore cognomine. [quod loca... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - Страниц: 416
...avunculi, altenun Munatii Planci sententia, quum, quibusdam censentibus, Romulum appellari uporterc, quasi et ipsum conditorem Urbis , praevaluisset, ut...Augustus potius vocaretur, non tantum novo sed etiam ampliorc cognomine: [quod loca '¡,t oque religiosa, et in qui bus angurato quid conseeratur, augusta... | |
 | Suetonius - 1845 - Страниц: 406
...Planci scntentia, quum, quibnsdam censentibus, Komulum appellari oportere , quasi et ipsum couditorem Urbis , praevaluisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo sed etiam ampliore cognoinine: [quod loca queque religiosa, et in quibus augúralo quid consecratur, augusta dicantur,... | |
 | Jean Calvin - 1866 - Страниц: 764
...testamento maioris avunculi, alterum Numatii Planci scnteutia, quum quibusdain censentibus Romuluin appellari oportere, quasi et ipsum conditorem urbis, praevaluisset, ut Augustus potius vocaretur, etc. Verbi etymon pete ex Ovidio, primo Fastoruin, et Servio in IV. comment. Georgicon. Felicis nomen,... | |
 | Jean Calvin - 1866 - Страниц: 408
...deinde Augusti nomen assumpsit, alterum testamento maioris avunculi, alterum Numatii Planci senteutia, quum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere,...urbis, praevaluisset, ut Augustus potius vocaretur, ete. Verbi etymon pete ex Ovidio, primo Fastorum, et Servio in IV. comment. Georgicon. Felicis nomeu,... | |
| |
Augustus potius vocaretur, non tantum 2 novo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu vel ab avium gestu gustuve, sicut etiam Ennius docet scribens : " Augusto augurio postquam... 
