 | Juvenal - 1806 - Страниц: 582
...bread? On mortgage, six-score pounds a year, or eight, A little sideboard, which, for overweight, " Collige, virgo, rosas dum flos novus et nova pubes, " Et memor esto a-vum sic properare tuum !" I believe that there was no translation of this Satire in Shakspeare's... | |
 | Perse, Juvénal - 1817 - Страниц: 596
...iTirvei •n 8s TIJ ; Ti S" ou TIJ; ovap, avSpunrot. Pyth. viu. 131. Thus too, Ausonius very prettily, " Collige, virgo, rosas dum flos novus et nova pubes, " Et memor esto aevum sic properare tuum !" I believe that there was no translation of this Satire in Shakipeare's... | |
 | Robert Burton - 1821 - Страниц: 628
...dCollige, virgo, rosos dum flos novus et nova pubes, Et memor esto cevum sic properare tuum. Faire maids, go gather roses in the prime, And think that as a flowre, so goes on time. Let's all love, dum vires annique sinunt, whiles we are in the flowre of yeers,... | |
 | Robert Burton - 1821 - Страниц: 624
...d Collige, virgo, rosos dum flos novus et nova pubes, Et memor esto aevum sic properare tuum. Faire maids, go gather roses in the prime, And think that as a flowre, so goes on time. Let's all love, dum vires annique sinunt, , whiles we are in the flowre of... | |
 | Robert Burton - 1827 - Страниц: 626
...steals away. Let them take time then, while they may ; make advantage of youth, and as he prescribes, d Collige, virgo, rosas dum flos novus et nova pubes, Et memor esto œvum sic properare tuum. Faire maids, go gather roses in the prime, And think that as a flowre, so... | |
 | Matteo Maria Boiardo - 1830 - Страниц: 404
...vespere, vidit anum. Sed bene, quod, paucis licet interitura dielini.Succedens aevum prorogat ipsa suum. Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes, Et memor esto, aevum sic properare tuum. See also THEOCRIT. Idyl. 23, v. 28, & PETRON. Satyr. e. 99. In the preceding... | |
 | John Graham - 1834 - Страниц: 138
...ere the night. 8 Quam modo nascentem rutilus conspexit Eous, Hanc rediens sero vespere vidit anum, Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes; Et memor esto ^Ivum sic properare tuum. Ausonius. A VISION OF FAIR SPIRITS. 45 PAGE 8. STANZA XIV. Worshipped of... | |
 | Jean-Jacques Ampère - 1839 - Страниц: 494
...est nouvelle et nouvelle ta jeunesse; et souviens-toi que ta vie est fugitive comme leur durée. » Collige , virgo , rosas , dum flos novus et nova pubes , Et memor esto ;mum sic properare tuum. Telle est cette poésie puérile et vieillie , gracieuse et pé(1) Dans le... | |
 | Jean-Jacques Ampère - 1839 - Страниц: 496
...est nouvelle et nou.velle ta jeunesse; et souviens-toi que ta vie est fugitive comme leur durée. » Collige , virgo , rosas , dum flos novus et nova pubes , Et memor esto œvum sic properare tuum. Telle est cette poésie puérile et vieillie , gracieuse et pé(1) Dans le... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1878 - Страниц: 572
...: et tandis vous souvienne Que ceste vie, à la mort exposée, Se passe ainsi que roses ou rosée. Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes, Et memor esto œvum sic properare tuum. (1) Article sur Bonaventure des Periers (Revue des Deux Mondes, 1« novembre... | |
| |
Collige virgo rosas dum flos novus et nova pubes, Et memor esto aevum sic properare tuum. 
