 | Josef Dobrovský - 1832 - Страниц: 220
...Windische Literatur gegeben habe. Vor 34 Jahren, sagt er , war kein Brief oder Register , viel wem« ger ein Buch , in unserer Windischen Sprache zu finden; man meinte, die Windische und Ungerische Sprache seyen so grob und barbarisch,, daß man sie weder lesen, noch schreiben könne.... | |
 | Josef Dobrovský, Václav Hanka - 1845 - Страниц: 106
..., gesteht er selbst , daß es gar keine Windische Literatur gegeben habe. Vor 34 Jahren, sagt er , war kein Brief oder Register , viel weniger ein Buch...unserer Windischen Sprache zu finden; man meinte, die Winoische und Ungerische Sprache seyen so grob und barbarisch, daß man sie weder lesen, noch schreiben... | |
 | Aleksandr Nikolaevich Pypin - 1880 - Страниц: 608
...sagte er in seiner Ausgabe des Neuen Testaments von 1582, „war kein Brief oder Register, vielweniger ein Buch, in unserer windischen Sprache zu finden; man meinte, die windische und ungarische Sprache seien so grob und barbarisch, dass man sie nicht schreiben oder lesen könne." Die... | |
 | Aleksandr Nikolaevich Pypin, Vladimir Danilovich Spasovich - 1880 - Страниц: 602
...sagte er in seiner Ausgabe des Neuen Testaments von 1582, „war kein Brief oder Register, vielweniger ein Buch, in unserer windischen Sprache zu finden; man meinte, die windische und ungarische Sprache seien so grob und barbarisch, dass man sie nicht schreiben oder lesen künne." Die... | |
 | 1895 - Страниц: 1240
...der windischen Sprache bedienen, haben billig Gott zj danken. Denn vor 34 Jahren gab es noch keinen Brief oder Register, viel weniger ein Buch in unserer Windischen Sprache zu finden; man hielt dafür, die Windische und Ungarische seien so grob und barbarisch, dass man sie weder schreiben... | |
 | 1901 - Страниц: 818
...überhaupt gar kein Alphabet und keine Schriftsprache, so dass Primus Truber noch 1582 schreiben konnte: ,Vor 34 Jahren war kein Brief oder Register, viel weniger ein Buch, in unsrer windischen Sprache zu finden; man meinte, die windische und ungarische Sprache seien so grob... | |
 | 1905 - Страниц: 574
...ihrer Crobatischen Sprach, predigen auch zu Zeiten« etc. (Kopitar, oc 442). O Slovencih pa trdi I. 1582.: »Vor 34 Jahren war kein Brief oder Register, viel weniger ein Buch, in unsrer Windischen Sprache zu finden; man meinte, die Windische und Ungrische Sprache seyen so grob... | |
 | 1864 - Страниц: 840
...Auflage seines in's Slovenische übersetzten Neuen Testamentes (Tübingen 1582) mit vollem Rechte sagen : „vor 34 Jahren war kein Brief oder Register, viel weniger ein Buch in unserer Sprache zu finden; man meinte, die windische (— slovenische) und die ungarische Sprache seien so... | |
| |
Vor vierunddreissig Jahren", sagte er in seiner Ausgabe des Neuen Testaments von 1582, „war kein Brief oder Register, vielweniger ein Buch, in unserer windischen Sprache zu finden; man meinte, die windische und ungarische Sprache seien so grob und barbarisch,... 