 | 1841 - Страниц: 536
...delivered them from all perils and mis1620. eries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper element. And no marvel...in his way by land, than pass by sea to any place iu a short time ; so tedious and dreadful was the same to him.1 But here I cannot but stay and make... | |
 | 1856 - Страниц: 516
...feete on ye firme and stable earth, their proper elemente. And no marvell if they were thus joyefull, seeing wise Seneca was so affected with sailing a few miles on ye coast of his owne Italy ; as he affirmed,* that he had rather remaine twentie years on his way by... | |
 | Moses Coit Tyler - 1878 - Страниц: 332
...and delivered them from all the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper element. And no marvel...sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather remain twenty years on his way by land, than pass by sea to any place... | |
 | Moses Coit Tyler - 1878 - Страниц: 670
...and delivered them from all the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper element. And no marvel...sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather remain twenty years on his way by land, than pass by sea to any place... | |
 | Moses Coit Tyler - 1890 - Страниц: 664
...and delivered them from all the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper element. And no marvel...sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather remain twenty years on his way by land, than pass by sea to any place... | |
 | Moses Coit Tyler - 1878 - Страниц: 656
...perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper clement. And no marvel if they were thus joyful, seeing wise...sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather remain twenty years on his way by land, than pass by sea to any place... | |
 | Moses Coit Tyler - 1879 - Страниц: 320
...and delivered them from all the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper element. And no marvel...sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather remain twenty years on his way by land, than pass by sea to any place... | |
 | John Nichol - 1882 - Страниц: 492
...them from all the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable land, their proper element. And no marvel if they were thus...sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather remain twenty years on his way by land than pass by sea in a short time,... | |
 | John Nichol - 1882 - Страниц: 496
...them from all the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable land, their proper element. And no marvel if they were thus joyful, seeing wise Seneca was so afl'ected with sailing a few miles on the coast of his own Italy, as he affirmed, that he had rather... | |
 | 1883 - Страниц: 82
...feete on ye firme and stable earth, their proper elemente. And no marvell if they were thus joyefull, seeing wise Seneca was so affected with sailing a few miles on ye coast of his owne Italy ; as he affirmed, that he had rather remaine twentie years on his way by... | |
| |
Being thus arrived in a good harbor, and brought safe to land, they fell upon their knees and blessed the God of Heaven who had brought them over the vast and furious ocean, and delivered them from all the perils and miseries thereof, again to set their... 
