 | Suetonius - 1805 - Страниц: 590
...quoquam candidato desiderarent, singula millia nurnmûm'a se dividebat. Magni prœterea existirhans sincerum atque ab omni colluvione peregrini ac servilis...incorruptum servare populum , et civitatem romanam parcissimè dedit , et manumittendi modum terminavit. Tiberio pro cliente grœco petenti rescripsit... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Страниц: 616
...quoquam candidate desiderarent , singula millia minimum a se dividebat. Magni praeterea exislimans sincerum atque ab omni colluvione peregrini ac servilis...incorruptum servare populum , et civitatem romanam parcissimè dédit, et manumittendi modum terminavit. Tiberio pro cliente graeco petenti rescripsit... | |
 | Suetonius - 1828 - Страниц: 562
...tribulibus suis, die comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent , singul a millia nummûm a se8 dividebat, Magni praeterea existimans, sincerum atque ab omni colluvione peregrini ac servilis sanguiiiis incorruptum servare populum, et civitatem Bomanain parcissime dédit, et manuiuittendi9... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1841 - Страниц: 102
...sehr beachtet zu werden. (3) Und auch diese Claudische Ergän(') S. oben S. 38. (2) Sueton. Aug. 40 Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni...incorruptum servare populum, et civitatem Romanam parcissime dedit, et manumittendi modum terminavit. zung mufs nicht lange vorgehalten haben, weil Vespasianus... | |
 | Ferdinand Béchard - 1860 - Страниц: 678
...Caracalla l'étendit à l'uni(1) Magni prseterea existimans sincerum atque ab omni colluvione peregrini ae servilis sanguinis incorruptum servare populum, et...manumittendi modum terminavit. Tiberio, pro cliente Grœco petenti rescripsit, « non aliter se daturum, quam si prsesens sibi persuasisset, quam justaspetendi... | |
 | Ferdinand Béchard - 1860 - Страниц: 668
...en gratifièrent beaucoup d'autres peuples. Enfin, Caracalla l' étendit à l'uui(1) Magni prœterea existimans sincerum atque ab omni colluvione peregrini...sanguinis incorruptum servare populum, et civitatem Itomanam parcissime dédit, et manumittendi modumterminavir. Tiberio, pro cliente Grseco petenti rescripsit,... | |
 | Suetonius - 1865 - Страниц: 500
...dividebat. Magni prœterea existimaos sincerum atque ab ornai collavione peregrini ас servilis saoguiuis incorruptum servare populum, et civitatem romanam...manumittendi modum terminavit. Tiberio pro cliente grœco petenti rescripsit, non aliter se daturum quam si praesens sibi persuasisset quilín justas... | |
 | 1871 - Страниц: 672
...kein Bedenken magnaque statt magnique zu schreiben. In dem Beispiel aus Sueton endlich, Div. Aug. 40, magni praeterea existimans sincerum atque ab omni...ac servilis sanguinis incorruptum servare populum scheint, schon wegen des vorhergehenden a in praeterea, das ursprüngliche aestimans in estimans und... | |
 | 1871 - Страниц: 668
...magnaque statt magnique zu schreiben. In den Beispiel aus Sueton endlich, Di v. Aug. 40, magni praetere» existimans sincerum atque ab omni colluvione peregrini...ac servilis sanguinis incorruptum servare populum scheint, schon weger des vorhergehenden a in praeterea, das ursprüngliche aestimais in estimans und... | |
 | Suetonius - 1873 - Страниц: 826
...comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent, singula millia nummûm a se dividebat. Magni praHerea existimans, sincerum atque ab omni colluvione peregrini...servilis sanguinis incorruptum servare populum , et civitatera Romanam parcissime dédit, et manumittendi niodum terminavit. Tiberio pro cliente Graîco... | |
| |
Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluvione peregrini ac servilis sanguinis incorruptum servare populum, et civitates Romanas parcissime dedit et manumittendi modum terminavit. 
