 Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais interdit de manger, maudit soit le sol à cause de toi!  Œuvres de Voltaire - Стр. 20авторы: Voltaire - 1832Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Voltaire - 1777 - Страниц: 562
...domination de ton mari (13). . Et il dit à Adam : parce que ta as écouté la voix de ta femme, & que tu as mangé du bois que je t'avais défendu de manger , la terre fera maudite en ton travail ; & tu mangeras en tes travaux tous les jours de ta vie. Et la terre portera... | |
 | Voltaire - 1776 - Страниц: 538
...domination de ton mari ( 23 ). ET il dit à Adam : parce que tu as écouté la voix de ta femme , & que tu as mangé du bois que je t'avais défendu de manger, la terre fera maudite en ton travail ; & tu mangeras en tes travaux tous les jours de ta vie. Et la terre portera... | |
 | Voltaire - 1785 - Страниц: 522
...enfans en douleur, et tu feras fous la domination de ton mari, (a) • Et il dit à Adam : Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé...bois que je t'avais défendu de manger , la terre fera maudite en ton travail ; et tu mangeras en tes travaux tous les jours de ta vie. Et la terre portera... | |
 | Voltaire - 1785 - Страниц: 436
...la domination de ton mari, (a) Et il dit à Adam : Parce que tu as écouté la voix de ta femme , Se que tu as mangé du bois que je t'avais défendu de manger , la terre fera maudite en ton travail ; 8c tu mangeras en tes travaux tous les jours de ta vie. Et la terre portera... | |
 | Voltaire - 1792 - Страниц: 334
...des enfans en douleur, ex tu feras fous la .domination de ton maii. (a) Et il dit à Adam : Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé...bois que je t'avais défendu de manger, la- terre fera maudite en ton travail ; et tu mangeras en tes travaux tous les jours de ta vie. Et la terre portera... | |
 | Voltaire - 1825 - Страниц: 390
...que l'énoncé de l'auteur sacré se trouve communément véritable. Et il dit à Adam : Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé...que je t'avais défendu de manger , la terre sera maudite en ton travail , et tu mangeras en tes travaux tous les jours de ta vie, et la terre portera... | |
 | John Milton - 1836 - Страниц: 560
...•..•-„ "••-.• À Adam le dernier , il prononça ainsi son arrêt. >. . .... « Parce que tu as écouté la voix de ta femme « et que tu as mangé du fruit de l'arbre dont je « t'avais défendu de manger en te disant : « Tu « n'en mangeras point... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - Страниц: 514
...de ton mari et il te do» minera. » A Adam le dernier, il prononce ainsi son arrêt: « Parce que tu as écouté la voix de ta femme » et que tu as mangé du fruit de l'arbre dont je » t'avais défendu de manger en te disant : « Tu » n'en mangeras point;... | |
 | Jacques de Guyse - 1836 - Страниц: 496
...puisque nous ne naissons que pour être « affligés et tourmentés. Dieu dit à Adam (i) : a Parce que tu as écouté la voix de ta femme , et « que tu as mangé du fruit dont je t'avais ordonné de « ne pas manger, la terre est maudite, et à cause de ei toi, tu... | |
 | John Milton - 1837 - Страниц: 510
...de ton mari et il te do« minera. » A Adam le dernier, il prononce ainsi son arrêt. ' « Parce que tu as écouté la voix de ta femme « et que tu as mangé du fruit de l'arbre dont je « t'avais défendu de manger en te disant : « Tu n'en « mangeras point;... | |
| |
