 | William Shakespeare - 1788 - Страниц: 372
...Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour: One thing or other t when thou didst not, savage, Know thy own meaning, but would'st gabble like A thing more brutish,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 494
...Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | William Shakespeare - 1804 - Страниц: 476
...of goodness will not take, JSciug capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speah, taught thee each hour One thing or other: when thou...I endow'd thy purposes "With words that made them knowu : But thy vile race, , Could not abide to be withj therefore watt them Deservedly confin'd into... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 384
...Miranda, is very judiciously bestowed, by Theobald, on Prospero. Johnson. Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...other : when thou didst not, savage, Know thine own meaning,6 but would'st gabble, like A thing most brutish, I endow'd thy purposes, With words, that... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 392
...gives to Miranda, is very judiciously bestowed, by Theobald, on Prospero. Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...other : when thou didst not, savage, Know thine own meaning,6 but would'st gabble, like A thing most brutish, I endow'd thy purposes, With words, that... | |
 | William Shakespeare - 1806 - Страниц: 394
...Calibans. Pro. IS Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee. Took pains to make thee speak, taught...thou didst not, savage, Know thine own meaning, but would' st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known... | |
 | William Shakespeare - 1807 - Страниц: 344
...Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - Страниц: 440
...wilt not take, Being capable of all ill, I have us'd thee, Filth as thou art, with human care : — I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...thing or other : when thou didst not, savage, Know thy own meaning, but would'st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that... | |
 | John Dryden - 1808 - Страниц: 462
...Calibans. Prosp. Abhorred slave ! who ne'er wouldst any print of goodness take, being capable of all ill ! I pitied thee, took pains to make thee speak, taught...thing or other : When thou didst not, savage! know thy own meaning, but wouldst gabble like a thing most brutish, I endowed thy purposes with words, which... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - Страниц: 450
...Calibans. Prosp. Abhorred slave! who ne'er wouldst any print of goodness take, being capable of all ill! I pitied thee, took pains to make thee speak, taught...thing or other : When thou didst not, savage ! know thy own meaning, but wouldst gabble like a thing most brutish, I endowed thy purposes with words, which... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
